бэ́лэд (английский, "ballad") — музыкальный термин, означающий "баллада".

Дословный перевод и смысл:

"ballad" (от ст.-фр. "ballade") — "баллада", "повествовательная песня".

Буквально ballad означает "баллада".

Этот термин обозначает повествовательную песню или инструментальную пьесу лирико-драматического характера, часто строфической формы, рассказывающую историю, обычно с элементами фольклора, легенды или личной драмы.

От просто песни (song) её отличает установка на сюжетное повествование, а от гимна или романса — более широкая, эпическая или драматическая масштабность.

Применение в музыке:

ballad используется как жанровое определение в различных областях: в фольклоре (народная баллада), в академической музыке (вокальная баллада Шуберта, Шумана, инструментальная баллада Шопена, Грига), в джазе (джазовая баллада) и в популярной музыке (поп-баллада). Например, в джазе ballad — это медленная, лирическая пьеса с выразительной мелодией и гармонической насыщенностью. Так, во всех случаях этот термин указывает на повествовательный, часто задушевный и эмоционально углублённый характер.

Нюансы и сравнения:

ballad фокусируется на повествовательности и лирико-драматическом развёртывании, в то время как "aria" ("ария") — это законченный вокальный номер в опере, часто лирический, но не обязательно повествовательный, а "romance" ("романс") — камерная лирическая песня более интимного плана.

Исторический контекст:

Жанр баллады как повествовательной песни имеет древние фольклорные корни. В эпоху барокко термин "balletto" или "ballo" чаще относился к танцу, а не к повествовательной песне. Однако сам принцип музыкального повествования, особенно на драматические или библейские сюжеты, был центральным для многих вокальных жанров барокко. Конкретно, это проявлялось в "историях" (Historia) Генриха Шютца, в духовных концертах, в кантатах на евангельские тексты у Иоганна Себастьяна Баха, а также в английских "ballad-operas" (балладных операх) типа "Опера нищего" Джона Гея и Иоганна Кристофа Пепуша, где популярные баллады включались в театральное действие. Для той эпохи баллада в её более позднем романтическом понимании ещё не сформировалась как отдельный жанр академической музыки, но её повествовательная и драматическая суть была жива в других формах.

Итог:

ballad — жанровое обозначение повествовательной песни или инструментальной пьесы лирико-драматического характера, часто с фольклорными корнями, распространённое в фольклоре, академической, джазовой и популярной музыке.