бэ́лэнс (английский, "balance") — музыкальный термин, означающий "баланс", "равновесие".

Дословный перевод и смысл

balance — английское существительное и глагол.

Происходит от латинского bilanx ("имеющий две весовые чаши").

Буквально означает "равновесие", "уравновешивание", "соразмерность".

В музыкальном контексте это аналитический и практический терналог, обозначающий правильное, художественно оправданное соотношение громкости и тембральных красок между различными элементами музыкального целого: между голосами в ансамбле, между солистом и аккомпанементом, между группами оркестра, между левой и правой рукой пианиста.

Применение в музыке

Достижение хорошего balance — одна из ключевых задач любого музыканта-исполнителя, дирижёра или звукорежиссёра. Это требует развитого слуха, понимания фактуры произведения и художественного замысла. Правильный balance обеспечивает ясность изложения музыкальной мысли: главная тема не заглушается аккомпанементом, контрапунктические голоса слышны, оркестровые краски смешиваются в нужной пропорции. Это создаёт эффект прозрачности, цельности и убедительности звучания.

Нюансы и сравнения

Balance является синонимом таких понятий, как пропорция, соразмерность, уравновешенность. Его антонимом будет дисбаланс (imbalance), диспропорция или неравенство (inequality). В педагогике часто говорят о "балансе между мелодией и аккомпанементом" (melody-accompaniment balance).

Исторический контекст

Понятие музыкального баланса (balance) было важно во все эпохи, но достигалось разными средствами. В эпоху барокко, особенно в музыке для ансамблей и небольших оркестров, balance регулировался прежде всего через:

1. Состав и рассадку: Количество инструментов в каждой партии было относительно небольшим и сбалансированным (например, струнный ансамбль с basso continuo).
2. Практику basso continuo: Клавесинист или органист, играющий генерал-бас, выступал в роли "дирижёра" и регулятора баланса, заполняя гармоническую ткань и поддерживая ансамбль.
3. Тембровые контрасты: Баланс достигался не столько за счёт силы звука, сколько за счёт противопоставления различных тембровых групп (концертирование).
4. Акустику помещений: Музыка сочинялась с учётом естественной реверберации конкретных церквей или залов, где balance возникал естественным образом.
5. Современное детализированное управление balance с помощью динамических указаний и дирижёрского жеста стало развиваться позже, с ростом состава оркестра в эпоху романтизма.

Итог

balance — это фундаментальное понятие в музыкальном исполнительстве, означающее художественно оправданное равновесие громкости и тембра между различными элементами музыкальной ткани, которое в эпоху барокко достигалось преимущественно через продуманный состав ансамбля, практику basso continuo и естественную акустику, а не через подробные указания в нотах.