бэ́гпайп (английский, "bagpipe") — музыкальный термин, означающий "волынка".

Дословный перевод и смысл

bagpipe — английское составное существительное.

Состоит из bag ("мешок", "бурдюк") и pipe ("трубка", "свирель").

Буквально означает "мешок с трубками".

Это не указание, а название семейства народных духовых инструментов, состоящих из воздушного резервуара (мешка), мелодической трубки с игровыми отверстиями (ча́нтер) и одной или нескольких бурдонных трубок, издающих непрерывный фоновый звук.

Применение в музыке

Термин bagpipe относится к инструментоведению. В нотной записи композитор может указать "in stile di cornamusa" ("в стиле волынки") или имитировать её характерное звучание с помощью оркестровых средств (непрерывный выдержанный аккорд в низких деревянных духовых или струнных, на фоне которого звучит простая, часто пентатоническая, мелодия). Сама волынка (особенно в своей шотландской разновидности — Great Highland Bagpipe) ассоциируется с военной, церемониальной, танцевальной или пасторальной музыкой, создавая настроение эпической суровости, деревенского праздника или архаической старины.

Нюансы и сравнения

Bagpipe является английским названием для целого семейства инструментов, имеющих аналоги в разных культурах: итальянская zampogna, французская cornemuse, испанская gaita, немецкая Sackpfeife, русская волынка. В оркестровке приём подражания волынке называется musette (от французского названия маленькой волынки) или drone bass ("бурдонный бас").

Исторический контекст

Волынка (bagpipe) — инструмент с древней историей, известный в Европе со Средних веков. В эпоху барокко она не входила в состав придворного или церковного оркестра, но была важным folk инструментом. Однако её звуковой идеал — непрерывный звук (drone) — оказал значительное влияние на композиторскую практику. Бурдонные басы (выдержанные тоны в басу) были характерны для многих народных танцев, которые композиторы барокко стилизовали и включали в свои сюиты. Например, многие менуэты, гавоты и особенно мусе́ты (Musette — танец, имитирующий звучание волынки) содержат в аккомпанементе длительно выдержанные ноты, создающие эффект, подобный волынке. Таким образом, хотя сама волынка была маргинальным инструментом для барочной "высокой" культуры, её музыкальный принцип был усвоен и использован композиторами.

Итог

bagpipe — это название народного духового инструмента (волынки), которое в музыкальном контексте относится к инструментоведению. Хотя сам инструмент редко использовался в барочной художественной музыке, его характерный звуковой принцип — непрерывный бурдон (drone) — был важным элементом стилизации народных танцев в барочных клавирных и оркестровых сюитах.