баккэ́тта ди лéньо (итальянский, "bacchetta di legno") — музыкальный термин, означающий "деревянная палочка".

Дословный перевод и смысл:

"bacchetta" — "палочка", "палка".

"di" — "из", "от".

"legno" — "дерево".

Буквально bacchetta di legno означает "деревянная палочка".

Этот термин обозначает исполнительский приём (col legno) для струнных смычковых инструментов, при котором струны ударяются или проводятся деревянной частью смычка (тростью), а также палочку для ударных инструментов, сделанную из дерева.

От обычного игры волосом смычка (arco) его отличает принципиально иной, сухой, щёлкающий и перкуссионный тембр.

Применение в музыке:

В отношении струнных инструментов указание "col legno" ("деревянной [частью]") или "bacchetta di legno" предписывает скрипачам, альтистам и виолончелистам перевернуть смычок и ударить струны тростью или провести ею по струнам. Например, этот эффект используется для создания таинственного, скелетообразного звучания или имитации ударных. Так, для ударных инструментов (например, для ксилофона) это указание просто определяет материал палочки, от которого зависит жёсткость и тембр звука.

Нюансы и сравнения:

Приём col legno (bacchetta di legno) даёт сухой, перкуссионный звук, в то время как "col legno battuto" ("удар деревянной частью") — отрывистый щелчок, а "col legno tratto" ("проведение деревянной частью") — скрипучий, шуршащий глиссандо; для ударных "bacchetta di legno" противопоставляется "bacchetta di ferro" ("железная") или "bacchetta di gomma" ("резиновая").

Исторический контекст:

Эксперименты с нетрадиционными способами звукоизвлечения, включая col legno, стали особенно распространены в музыке XIX–XX веков. Однако сама идея использования инструмента не по прямому назначению для получения особого тембра не была чужда и эпохе барокко с её интересом к музыкальной риторике и звукоизобразительности. Конкретно, композиторы могли имитировать ударные эффекты или "костлявый" звук pizzicato или особыми видами staccato. Хотя прямое указание "col legno" в барочных партитурах — большая редкость, некоторые эффекты, например, "battuto" ("удар") в музыке для viola da gamba или лютни, могли достигать схожего перкуссионного результата. Более систематическое использование таких приёмов началось с композиторов-романтиков, стремившихся расширить палитру оркестровых красок.

Итог:

bacchetta di legno — указание на использование деревянной палочки (для ударных) или на приём игры деревянной частью смычка (col legno) на струнных инструментах для получения сухого, перкуссионного тембра.