бэ квадрáтум (латинский/немецкий, "B Quadratum") — музыкальный термин, означающий "квадратное B", то есть знак бекара.

Дословный перевод и смысл

B — буква, обозначавшая в средневековой нотации ноту "си".

Quadratum — латинское причастие/прилагательное от quadrāre ("делать квадратным"), означает "квадратное".

Буквально означает "квадратное B".

В музыкальном контексте это латинизированная форма немецкого термина B Quadrat. Оно обозначает исторический знак альтерации, который позже превратился в современный бекар (♮). Изначально это был специальный символ (квадратная или готическая форма буквы B), использовавшийся для обозначения "твердого" или натурального си (в отличие от "мягкого" круглого B для си-бемоля).

Применение в музыке

B Quadratum, как и B Quadrat, использовалось в нотации для отмены предыдущей альтерации (бемоля или диеза) и возвращения ноты к её натуральной высоте. В эпоху, когда развивалась эта система (позднее Средневековье, Возрождение), его применение было ключевым для точного обозначения хроматических изменений в григорианском хорале и ранней полифонии. Позже, в эпоху барокко, оно уже существовало как устоявшийся знак бекара в немецкоязычных регионах.

Нюансы и сравнения

B Quadratum является латинским эквивалентом немецкого B Quadrat и прямым предком знака бекара. Его противоположностью было B Rotundum ("круглое B"), обозначавшее си-бемоль. В рамках средневековой гексахордовой системы это различие было фундаментальным для сольмизации и мутации.

Исторический контекст

Понятие B Quadratum восходит к самым истокам западноевропейской музыкальной нотации (X-XI века). С введением линейной нотации Гвидо д'Ареццо потребовалось различать си-натуральное (которое входило в "твердый" гексахорд) и си-бемоль (входившее в "мягкий" гексахорд). Для этого использовали разные формы буквы B. Эта система легла в основу всей последующей теории альтерации. Для эпохи барокко, особенно в немецкой теоретической мысли, ссылки на B Quadratum/B Rotundum были ещё живой традицией, объясняющей происхождение современных знаков. Композиторы и теоретики (такие как И. Г. Вальтер или И. Маттезон) могли использовать эту терминологию.

Итог

B Quadratum — это исторический латинский терналог, обозначавший знак для натурального си ("квадратное B"), который эволюционировал в знак бекара, и чье происхождение и применение были хорошо известны теоретикам и практикам музыки эпохи барокко.