бэ нах а (немецкий, "B nach A") — музыкальный термин, означающий "перестройка с си-бемоль на ля".

Дословный перевод и смысл:

"B" — "си-бемоль" (в немецкой нотации).

"nach" — "на", "к", "после".

"A" — "ля".

Буквально B nach A означает "си-бемоль на ля".

Этот термин обозначает техническое указание для инструментов с настраиваемой мензурой (например, натуральной трубы или валторны), требующее перестройки инструмента из строя "си-бемоль" в строй "ля" с помощью кронов или сменных элементов.

От простой настройки его отличает указание на конкретную, часто необходимую по ходу произведения смену строя для извлечения нот, недоступных в исходном строе.

Применение в музыке:

B nach A используется в партиях для исторических медных духовых инструментов (натуральной трубы, валторны, тромбона с кронами) в музыке барокко и классицизма. Например, в произведении, где партия написана в тональности ля мажор, трубачу, играющему на инструменте в строе си-бемоль, может быть дано указание "B nach A" для возможности чисто играть в этой тональности. Так, это указание было практическим решением проблемы ограниченного звукоряда натуральных инструментов до изобретения вентилей.

Нюансы и сравнения:

B nach A является конкретным случаем смены строя (умштиммена), в то время как "in A" ("в строе ля") может обозначать изначальный строй инструмента, а "mit Aufsteckbogen" ("со сменным кроном") — общий способ такой перестройки.

Исторический контекст:

Практика использования сменных кронов (называемых также "бигли" или "кулисы") для изменения основного строя натуральных духовых инструментов была широко распространена в XVII–XVIII веках. Конкретно, это позволяло композиторам писать для одних и тех же инструментов в разных тональностях. Указания типа "B nach A" или "D nach C" часто встречаются в партитурах таких композиторов, как Георг Филипп Телеман, Иоганн Себастьян Бах, Георг Фридрих Гендель и их современников. Например, в некоторых кантатах Баха партия tromba da tirarsi (раздвижной трубы) требует подобных перестроек. Для музыкантов той эпохи это была рутинная, но требующая навыка операция, занимающая несколько тактов паузы и влияющая на интонацию и тембр инструмента. Эта практика является важной частью аутентичного исторического исполнительства.

Итог:

B nach A — техническое указание в партии для натурального духового инструмента, предписывающее перестроить его из строя си-бемоль в строй ля для возможности исполнения музыки в новой тональности.