бэка́р (французский, "bécarre") — музыкальный термин, означающий "бекар".

Дословный перевод и смысл:

"bé-" — искажённое латинское "b" (буква "b").

"carré" — квадратный.

Буквально bécarre означает "квадратная b" (в противоположность "круглой b" — bémol).

Этот термин обозначает знак альтерации (♮), отменяющий действие диеза или бемоля и возвращающий ноту к её основной ступени.

От немецкого "Auflösungszeichen" его отличает прямая этимологическая связь с графической формой знака в средневековой нотации.

Применение в музыке:

bécarre — это обязательный знак в нотной записи, указывающий на отмену ранее действовавшего повышения (диез) или понижения (бемоль) ноты на полутон или целый тон в пределах такта или всей пьесы. Например, если перед нотой "фа" в такте стоит знак диеза, то для последующего появления чистой "фа" композитор обязательно должен поставить перед ней bécarre.

Нюансы и сравнения:

bécarre, в отличие от диеза или бемоля, которые вводят хроматическое изменение, является знаком нейтрализации, возвращающим ноту к её "натуральному" состоянию; при этом так называемый "дубль-бекар" (double bécarre) отменяет действие дубль-диеза, повышая ноту на один полутон относительно её основной ступени.

Исторический контекст:

Происхождение термина и знака bécarre восходит к практике мензуральной нотации и гексахордовой системы, где для обозначения двух вариантов ноты "си" использовались разные формы буквы "b": круглая (b-molle, "мягкая", предшественник бемоля) и квадратная (b-durum, "твёрдая", предшественник бекара и диеза). Композиторы эпохи барокко, такие как Жан-Филипп Рамо, Георг Филипп Телеман и Доменико Скарлатти, активно использовали всё усложняющуюся систему альтерации, где bécarre стал стандартным знаком отмены. Конкретно, это проявлялось в частых модуляциях и хроматизмах, особенно в фугах и токкатах, где точное указание на возврат к натуральной ступени было необходимо для избежания путаницы. В ту эпоху bécarre уже приобрёл свою современную форму (♮) и функцию.

Итог:

bécarre — знак альтерации, основная цель которого — точно отменить ранее введённое хроматическое изменение высоты ноты и восстановить её основное ступеневое значение.