би (английский, "B") — музыкальный термин, означающий "нота си".

Дословный перевод и смысл:

"B" — седьмая буква латинского алфавита.

В англо-американской системе буквенных обозначений нот "B" соответствует ноте "си" натуральной (B♮).

Нота "си-бемоль" в этой системе обозначается как "B♭" (B-flat).

Буквально B означает "си".

Применение в музыке:

B используется в нотной записи, аккордовых символах, обозначениях тональностей и текстовых указаниях для обозначения высоты звука "си". Например, аккорд "B major" означает си мажор, а "B minor" — си минор. Так, в джазовой или популярной музыке часто встречаются аккордовые последовательности, использующие эту букву (например, прогрессия C - G - Am - F - Bdim).

Нюансы и сравнения:

В англо-американской системе "B" = си-натуральная, а "B♭" = си-бемоль, что является ключевым отличием от немецкой системы, где "B" = си-бемоль, а "H" = си-натуральная. Эта разница является источником потенциальной путаницы при международном прочтении нот и транскрипции тональностей.

Исторический контекст:

Буквенная система обозначения нот, восходящая к античности, была заново осмыслена в средневековой Европе. В англоязычных странах утвердилась упрощённая система, где буквы A-G обозначают основные ступени диатонического звукоряда, а "B" без дополнительных обозначений понимается как си-натуральная. Эта система стала международным стандартом в джазе, поп-музыке и компьютерной нотации. Однако в эпоху барокко, когда композиторская практика была более локализована, в Англии использовались свои особенности нотации, часто основанные на сольмизационных слогах. Композиторы, такие как Генри Пёрселл, могли использовать как буквенные, так и другие системы в своих трактатах и рукописях. Для континентальных композиторов барокко, чья музыка исполняется сегодня, понимание различия между "B" (англ.) и "B" (нем.) критически важно для правильного прочтения тональности и нотного текста при работе с международными изданиями.

Итог:

B — буквенное обозначение ноты "си-натуральной" в англо-американской музыкальной нотации, образующее тональности и аккорды, и отличающееся от немецкой системы, где "B" означает "си-бемоль".