azione scenica per musica
ацио́не ше́ника пер му́зика (итальянский, "azione scenica per musica") — музыкальный термин, означающий "сценическое действие, предназначенное для музыки; музыкально-сценическое произведение драматического характера".
Дословный перевод и смысл:
"azione" — действие, акция.
"scenica" — сценическая.
"per" — для, ради.
"musica" — музыка.
Буквально azione scenica per musica означает "сценическое действие для музыки".
Этот термин обозначает музыкально-сценическое произведение, в котором драматическое действие разворачивается через пение, оркестр и сценическое воплощение.
От "dramma per musica" его отличает акцент на действии как таковом, а не на литературной драме, а от "festa teatrale" — менее выраженная церемониально-панегирическая функция.
Применение в музыке:
azione scenica per musica применялся как жанровое обозначение для музыкально-сценических произведений, в которых драматическое действие организовывалось средствами пения, хоров и оркестра, нередко с аллегорическим или торжественным оттенком. Например, в итальянской и австрийской придворной практике XVIII века azioni sceniche per musica ставились к торжествам и празднествам, где сюжет разворачивался как ряд сценических эпизодов с ариями, ансамблями и хоровыми финалами.
Нюансы и сравнения:
azione scenica per musica следует отличать от "dramma per musica", которое подчёркивает литературно-драматическую основу, тогда как здесь акцент сделан именно на сценическом действии и его музыкальном воплощении. В отличие от "festa teatrale" с её церемониально-панегирической функцией, azione scenica per musica может сохранять более свободную, не обязательно праздничную драматургию. От "cantata drammatica" её отличает полное сценическое воплощение, а не концертная форма исполнения.
Исторический контекст:
Корни azione scenica per musica лежат в барочной придворной и академической культуре музыкального театра: уже в XVII веке итальянские дворы ставили музыкально-сценические действия на мифологические и аллегорические сюжеты, а в XVIII веке жанр закрепился в придворной практике. Конкретно, при венском дворе Карла VI azioni sceniche per musica на либретто Метастазио писали Иоганн Йозеф Фукс и Антонио Кальдара, соединяя мифологический сюжет с аллегорическим панегириком, а в итальянских академиях подобные сочинения исполнялись как торжественные сценические действия к празднествам. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что azione мыслилась как живое, зримое действие, а не только как текст или музыка: термин подчёркивал сценическую природу произведения, в котором музыка служит средством организации и эмоционального наполнения драматического движения.
Итог:
azione scenica per musica — итальянское барочное обозначение музыкально-сценического произведения, в котором драматическое действие воплощается средствами пения и оркестра; оно подчёркивает сценическую природу музыкальной драмы и занимает промежуточное положение между dramma per musica и festa teatrale.