áвэ реджи́на челóрум (латинский, "Ave regina caelorum") — музыкальный термин, означающий "Радуйся, Царица небесная" и описывающий антифон и музыкальные произведения на этот текст.

Дословный перевод и смысл

"Ave" — привет, радуйся.

"regina" — царица.

"caelorum" (род. пад. от caelum) — небес.

Буквально Ave regina caelorum означает "Радуйся, Царица небес(ная)".

Этот термин является названием одного из четырёх марианских антифонов, исполняемых в конце служб в определённые периоды литургического года (со второго праздника Сретения до Страстной недели), а также — общим наименованием для музыкальных сочинений, написанных на этот текст.

От других марианских антифонов (например, "Alma Redemptoris Mater") его отличает специфическое время исполнения и текст, прославляющий Деву Марию как Царицу Небесную.

Применение в музыке

В музыке "Ave regina caelorum" представляет собой духовное сочинение, чаще всего мотет или хоровую пьесу a cappella, написанное на полный латинский текст антифона. Композиторы различных эпох, от Ренессанса до современности, создавали свои обработки этого текста, варьируя стиль от строгой полифонии до более гармонически насыщенных барочных или романтических сочинений. Исполнение требует от хора или солистов ясной дикции, благоговейного характера и умения передать как величие ("Царица"), так и лирическую обращённость ("Радуйся").

Нюансы и сравнения

Ave regina caelorum является одним из четырёх сезонных марианских антифонов. Его "собратьями" являются "Alma Redemptoris Mater", "Regina caeli" и "Salve Regina". Прямого антонима не существует. Важно отличать этот конкретный антифон от общего обращения "Regina caeli" (который является другим, отдельным антифоном) и от просто "Ave Maria".

Исторический контекст

Марианские антифоны, включая "Ave regina caelorum", были важнейшей частью литургической практики в Западной церкви на протяжении всего Средневековья и Возрождения. В эпоху барокко, с расцветом полифонической и концертной духовной музыки, эти тексты стали основой для масштабных музыкальных сочинений. Композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди, Грегорио Аллегри, Томас Луис де Виктория (хотя он относится скорее к позднему Ренессансу) и многие другие, писали многохорные или сольные мотеты на этот текст. Эти произведения часто использовали техники концертирования, basso continuo и выразительную гармонию, характерные для барочной эстетики, оставаясь в рамках сакрального жанра. Таким образом, термин "Ave regina caelorum" в музыкальном контексте прочно связан с традицией духовной полифонии, достигшей своей вершины в эпоху позднего Возрождения и раннего барокко.

Итог

ave regina caelorum — латинское название марианского антифона "Радуйся, Царица небесная" и, по аналогии, общее обозначение для духовных музыкальных сочинений (мотетов), написанных на этот текст, особенно распространённых в эпохи Ренессанса и барокко.