авáнти (итальянский, "avanti") — музыкальный термин, означающий "вперёд", "далее".

Дословный перевод и смысл

"avanti" (наречие/междометие) — вперёд, далее, продолжайте.

Буквально avanti означает "вперёд".

Этот термин является указанием, предписывающим движение вперёд, часто понимаемое как небольшое ускорение темпа, более энергичное и целеустремлённое исполнение или как сигнал к продолжению после паузы.

От более общего "andante" ("идущий") его отличает императивность и акцент именно на поступательном движении, а не на его характере; от "più mosso" ("более подвижно") — менее конкретный, более образный характер.

Применение в музыке

В нотах это слово используется в нескольких ситуациях:

1. Как темповое/характерное указание: "Avanti!" или "Andiamo avanti!" ("Двигаемся вперёд!") — предписывает исполнителю играть с ощущением продвижения, возможно, немного ускоряя темп, придавая музыке больше энергии и направленности.
2. Как сигнал дирижёра или концертмейстера: Для начала исполнения после настройки или паузы.
3. В оперной и ансамблевой практике: Команда певцам или музыкантам для вступления ("Avanti il prossimo!" — "Вперёд, следующий!").
4. Это указание направлено на преодоление вялости или статичности, заставляя музыку "развиваться".

Нюансы и сравнения

Avanti находится в одном смысловом поле с указаниями "incalzando" ("подгоняя", "ускоряя"), "stringendo" ("сжимая", "ускоряя") и "mosso" ("подвижно"). Однако оно менее технично и более образно, чем "stringendo". Его прямыми антонимами являются указания, предписывающие замедление или отступление: "ritenuto" ("сдержанно"), "indietro" ("назад"), "calando" ("затихая"). Близким по смыслу является французское "en avant".

Исторический контекст

Использование императивных указаний, побуждающих к движению и энергии (avanti), стало характерным для музыки эпохи романтизма, с её акцентом на субъективном выражении и драматической импульсивности. Однако само стремление к контрасту между статичными и динамичными разделами, к нарастанию энергии и движению "вперёд" было краеугольным камнем драматургии и в эпоху барокко. Композиторы достигали этого не через словесные ремарки, а через музыкальные средства: контраст между медленными вступлениями и быстрыми фугами, между речитативом и арией, между спокойными гармониями и бурными пассажами. Теория аффектов (Affektenlehre) требовала от музыки передачи различных состояний, включая энергичные и устремлённые. Таким образом, более позднее указание avanti можно рассматривать как вербализацию и конкретизацию того принципа динамической драматургии и поступательного развития, который был органично присущ барочной музыке, особенно в концертных и оперных жанрах.

Итог

avanti — итальянское указание, предписывающее исполнение с ощущением движения вперёд, часто сопряжённое с небольшим ускорением темпа и приданием музыке большей энергии и целеустремлённости.