авáн (французский, "avant") — музыкальный термин, означающий "до", "перед", "вперёд".

Дословный перевод и смысл

"avant" (предлог/наречие) — до, перед; вперёд.

Буквально avant означает "перед", "до".

Этот термин в музыке используется как служебное слово для указания на временное или пространственное предшествование, а также входит в состав более сложных терминов.

От синонима "devant" ("перед" в пространственном смысле) его отличает более частое использование для обозначения временно́го порядка ("до") или направления движения ("вперёд").

Применение в музыке

В музыкальном контексте это слово встречается в нескольких ключевых сочетаниях:

1. Для указания порядка: "Avant la lettre" ("до появления термина", в переносном смысле — "ранний предшественник"), "avant-première" ("премьерный показ до официальной премьеры").
2. В составе указаний темпа или характера: "En avant" ("вперёд") — указание двигаться вперёд, часто означающее небольшое ускорение темпа или более энергичное, целеустремлённое исполнение.
3. В названиях произведений или частей: Может использоваться как часть заголовка, указывающая на предшествующее событие или состояние.

Нюансы и сравнения

Как предлог, avant часто противопоставляется "après" ("после"). В значении "вперёд" (en avant) оно является антонимом "en retenant" ("сдерживая") или "en arrière" ("назад"). Близким по смыслу в контексте движения вперёд является "allant" ("идущий", "подвижный"). Важно не путать с термином "avant-garde" ("авангард"), который, хотя и происходит от того же корня, является отдельным понятием, обозначающим радикально новое, экспериментальное искусство.

Исторический контекст

Использование предлога avant в музыкальных указаниях характерно для французской исполнительской традиции. Стремление к точным словесным указаниям, включая такие нюансы, как "en avant" ("вперёд"), получило развитие в XIX и XX веках. Однако сама идея движения "вперёд", нарастания энергии и темпа была не чужда и барочной музыке, хотя и выражалась иными средствами. Композиторы барокко достигали этого ощущения через саму фактуру — нарастание плотности полифонических голосов, секвентное развитие, использование восходящих мелодических линий и ритмическую пульсацию. Указания типа "allégresse" ("радостно, живо") или сама природа жанров (например, быстрая жига) задавали необходимое движение. Таким образом, более позднее указание "en avant" можно рассматривать как конкретизацию и вербализацию того драматургического принципа поступательного движения, который был органично присущ и барочной музыке.

Итог

avant — французский предлог/наречие, используемый в музыке для указания на предшествование во времени ("до") или на движение вперёд ("en avant"), часто в качестве указания на небольшое ускорение темпа или более энергичный характер.