отанти́к (французский, "authentique") — музыкальный термин, означающий "аутентичный", "подлинный", "автентический".

Дословный перевод и смысл

"authentique" — подлинный, достоверный, имеющий несомненное происхождение; автентический.

Буквально authentique означает "аутентичный", "подлинный".

Этот термин используется в музыке в двух основных контекстах: 1) для обозначения подлинности, соответствия оригинальному замыслу или историческому источнику (аутентичное исполнение, издание); 2) в теории средневековых ладов — для обозначения "автентического" (основного) лада в паре с его "плагальным" (побочным) вариантом.

От более общего "véritable" ("истинный") или "original" ("оригинальный") его отличает именно смысл проверенной, удостоверенной подлинности, часто подтверждаемой источниками или соответствием определённым (историческим) критериям.

Применение в музыке

1. В исполнительской практике и музыковедении: "Interprétation authentique" ("аутентичное исполнение") или "pratique authentique" ("аутентичная практика") — подход, стремящийся воссоздать звучание музыки прошлого (особенно барокко и более ранних эпох) на инструментах того времени и в соответствии с известными исполнительскими традициями.
2. В теории средневековых церковных ладов: "Mode authentique" (например, "mode dorien authentique") — это основной, первый из четырёх парных ладов, амбитус которого простирается на октаву выше финалиса (основного тона). Его плагальная пара (mode plagal) имеет амбитус квартой ниже и квинтой выше финалиса.

Нюансы и сравнения

В значении "подлинный" синонимами являются "original" и "véridique". Антонимами — "inauthentique", "faux" ("ложный"), "apocryphe" ("апокрифический") или "modernisé" ("модернизированный"). В теории ладов антонимом "authentique" является "plagal". Важно отличать от понятия "authenticité" ("аутентичность") — качества, а не классификации.

Исторический контекст

1. Аутентичное исполнение: Хотя как сознательное движение оно сформировалось в XX веке, его объектом стала в первую очередь музыка эпохи барокко (а также ренессанса). Оно опирается на изучение французских барочных трактатов об исполнении (например, Франсуа Куперена, Жана-Филиппа Рамо), восстановление исторических инструментов (клавесин, барочные струнные, траверс-флейта) и практики basso continuo. Таким образом, сам термин "authentique" в современном музыкальном дискурсе тесно связан с revival барочной музыки.
2. Автентические лады: Эта система, унаследованная от средневековой латинской теории (authenticus), была основой модальности в эпоху Ренессанса и продолжала оказывать влияние на музыку раннего барокко, особенно во Франции в musique mesurée и некоторых духовных сочинениях. Таким образом, в обоих своих значениях термин authentique указывает на глубокую связь с музыкой и теорией, предшествовавшими классико-романтической эпохе.

Итог

authentique — французский термин с двумя значениями: 1) подлинный, исторически достоверный (об исполнении, издании); 2) автентический — относящийся к основному виду средневекового церковного лада в паре с плагальным.