áусцирунгэн (немецкий, "Auszierungen") — музыкальный термин, означающий "украшения", "орнаментика".

Дословный перевод и смысл

"Aus-" (приставка) — выход, завершённость действия.

"Zierungen" (от Zier, zieren) — украшения, убранство.

Буквально Auszierungen означает "украшения", "то, что служит для украшения".

Этот термин является общим понятием для обозначения всех видов мелодических украшений и орнаментов, добавляемых к основному музыкальному тексту для выразительности, виртуозности или стилистической аутентичности.

От собственно мелодии (Melodie) его отличает вспомогательная, декоративная функция: украшения не меняют суть гармонической и структурной основы, а обогащают её поверхность.

Применение в музыке

В музыкальной практике Auszierungen охватывают огромный спектр приёмов:

• Мелкие украшения (Manieren): трели (Triller), морденты (Mordent), форшлаги (Vorschlag), группетто (Doppelschlag).
• Пассажи и фиоритуры: быстрые виртуозные пассажи, колоратуры в вокальной музыке.
• Импровизационные украшения: особенно в эпоху барокко и классицизма, где исполнитель был обязан добавлять украшения в повторах частей da capo арий или в каденциях.
• Умение правильно и стилистически уместно применять Auszierungen было и остаётся признаком высокого исполнительского мастерства.

Нюансы и сравнения

Auszierungen является обобщающим термином. Его синонимами являются "Verzierungen", "Ornamente" и "Manieren". Антонимичным понятием можно считать "schlicht" ("просто", "без украшений"), "karg" ("скудно") или "nüchtern" ("трезво", "без прикрас"). Важно отличать "украшения" как категорию от конкретных их видов (трель, мордент и т.д.).

Исторический контекст

Искусство украшений (Auszierungen) достигло невероятной сложности и систематизации именно в эпоху барокко. Оно было неотъемлемой частью музыкального языка. Композиторы часто обозначали лишь основные ноты, подразумевая, что исполнитель добавит украшения в соответствии с правилами "хорошего вкуса" (bon goût). Существовали подробные трактаты, объяснявшие, как и где украшать музыку, например, "Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen" К.Ф.Э. Баха или предисловия к сборникам Франсуа Куперена. В музыке таких композиторов, как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, Георг Фридрих Гендель и Иоганн Себастьян Бах, умение импровизировать украшения было обязательным навыком для любого профессионального музыканта. Таким образом, современное понятие Auszierungen напрямую наследует ту центральную роль, которую орнаментика играла в барочной исполнительской эстетике, где она была главным средством индивидуализации исполнения и передачи аффектов.

Итог

Auszierungen — немецкий термин, обозначающий все виды мелодических украшений и орнаментов (трели, морденты, форшлаги, пассажи и т.д.), добавляемых к основному тексту для выразительности, виртуозности или в соответствии со стилистическими нормами определённой эпохи, особенно барокко.