áусвайхунг (немецкий, "Ausweichung") — музыкальный термин, означающий "уклонение", "отклонение".

Дословный перевод и смысл

"Aus-" (приставка) — выход, уход.

"Weichung" (от weichen) — уклонение, отступление.

Буквально Ausweichung означает "уклонение", "отклонение в сторону".

Этот термин является теоретическим понятием в гармонии, обозначающим временный, не закреплённый кадансом переход (модуляцию) в другую тональность с последующим возвращением в основную.

От полной и утверждённой "модуляции" (Modulation) его отличает именно временный, неустойчивый, "проходящий" характер. Это не смена тонального центра, а кратковременное отклонение от него.

Применение в музыке

В гармоническом анализе Ausweichung описывает момент, когда музыка на короткое время покидает основную тональность, затрагивая другую (часто через её доминанту или другие характерные аккорды), но не закрепляясь в ней кадансом и не устанавливая её в качестве новой тоники. Это создаёт ощущение гармонического движения, разнообразия и напряжённости, которая разрешается возвращением "домой". Такие отклонения чрезвычайно распространены в музыке всех периодов, от барокко до романтизма, и являются основным средством обогащения гармонического языка внутри одной тональности.

Нюансы и сравнения

Ausweichung является более мягким и менее определённым понятием, чем "Modulation". Ближайшим синонимом в английской терминологии является "tonicization" ("тонизация") — временное трактование другой ступени как тоники. Прямой противоположностью (антонимом) Ausweichung было бы "tonale Festigung" ("тональное упрочение") или "Haupttonart" ("основная тональность"). Важно отличать его от "Sequenz" ("секвенции"), которая может быть средством для достижения Ausweichung, но является скорее мелодико-гармонической фигурой.

Исторический контекст

Искусство тонких и изысканных гармонических отклонений (Ausweichungen) было одним из краеугольных камней композиционной техники эпохи барокко. Композиторы того периода, особенно в эпоху генерал-баса, мастерски использовали хроматику и энгармонизм для создания временных тональных смещений, обогащавших полифоническую и гомофонную ткань. Это можно наблюдать в хоральных обработках Дитриха Букстехуде, в фугах Иоганна Себастьяна Баха, где тема проводилась в разных тональностях, или в оперных речитативах, следующих за интонациями речи. Немецкие теоретики барокко и раннего классицизма (например, Иоганн Фридрих Даубен) детально описывали эти процессы. Таким образом, современный термин Ausweichung формализует и называет тот фундаментальный приём гармонического развития, который был неотъемлемой частью музыкального языка барокко и который лёг в основу всей последующей тональной гармонии.

Итог

Ausweichung — немецкое теоретическое понятие в гармонии, обозначающее временное, неустойчивое отклонение в другую тональность без её окончательного утверждения, с последующим возвращением в основную тональность.