аустэ́ро (итальянский/испанский, "austero") — музыкальный термин, означающий "строгий", "суровый", "аскетичный".

Дословный перевод и смысл

"austero" — строгий, суровый, аскетичный, лишённый украшений.

Буквально austero означает "строгий", "суровый".

Этот термин является характерным указанием, предписывающим исполнение в сдержанной, суровой, лишённой чувствительности и внешних эффектов манере.

От более нейтральных "semplice" ("просто") или "severо" ("строго") его может отличать более явный морально-этический или стилистический оттенок аскезы, простоты и бескомпромиссности, отсылающий к идеалам строгости древних или церковных стилей.

Применение в музыке

В нотах это указание направляет исполнителя к предельной простоте, чёткости и сдержанности. Оно предполагает ровный, без вибрато или излишней теплоты тон, чёткую метрическую пульсацию, минимальную агогику, простую и ясную фразировку. Динамика должна оставаться в рамках piano или mezzo-forte, избегая резких контрастов и чувственных crescendo. Такая манера типична для музыки, имитирующей старинный церковный стиль (stile antico), для некоторых полифонических произведений, а также для эпизодов, передающих ощущение суровой непреклонности, стоического спокойствия или мрачного величия.

Нюансы и сравнения

austero находится в одном смысловом поле с указаниями "rigoroso" ("строго"), "severo" и "ascetico" ("аскетично"). Однако "rigoroso" может относиться скорее к ритмической точности, а "austero" — к общему характеру. Его прямыми антонимами будут указания, предписывающие чувственность, богатство и украшенность: "sensuale" ("чувственно"), "abbellito" ("украшенный"), "ornato" ("орнаментированный"), "lussureggiante" ("пышный"). Близким, но менее строгим является "sobrio" ("трезво", "сдержанно").

Исторический контекст

Эстетика строгости и аскезы (austerity) была особенно важна в определённых пластах музыки эпохи барокко, а именно в церковной полифонии "строгого стиля" (stile antico), который сознательно культивировался как противоположность "современному" концертному стилю (stile moderno). Композиторы, такие как Джакомо Кариссими, Джованни Палестрина (чья музыка считалась образцом для подражания и в барочную эпоху) и сам Иоганн Себастьян Бах в своих мотетах и некоторых частях месс, придерживались этого сурового, лишённого светских украшений стиля для передачи сакрального величия. Таким образом, указание austero, хотя могло сформироваться как термин позже, прямо отсылает к этой барочной (и более ранней) традиции противопоставления "церковного" строгого и "светского" украшенного стилей, требуя от исполнителя соответствующей манеры — сдержанной, величественной и лишённой светской нежности.

Итог

austero — характерное указание (итальянское/испанское), предписывающее строгое, суровое, аскетичное и лишённое украшений исполнение, ассоциирующееся с церковным стилем или идеалом непреклонной простоты.