áусгэвэльт (немецкий, "ausgewählt") — музыкальный термин, означающий "избранный", "отобранный", "выбранный".

Дословный перевод и смысл

"aus-" (приставка) — завершённость действия.

"gewählt" (причастие от wählen) — выбранный, избранный.

Буквально ausgewählt означает "выбранный (из числа других)", "отобранный".

Этот термин не является непосредственным исполнительским указанием в нотах, а носит скорее описательный, классифицирующий характер. Он применяется для обозначения чего-либо отборного, лучшего, специально подобранного.

От более общего "gut" ("хороший") или "schön" ("красивый") его отличает акцент на процессе селекции, на том, что объект был выделен из множества по определённому критерию качества или уместности.

Применение в музыке

В музыкальной практике термин встречается в основном в следующих контекстах:

1. В названиях сборников и антологий: "Ausgewählte Klavierwerke" ("Избранные сочинения для фортепиано"), "Ausgewählte Lieder" ("Избранные песни") — указывает на то, что в сборник вошли наиболее значительные или характерные произведения композитора, отобранные редактором.
2. В педагогическом репертуаре: "Ausgewählte Etüden" ("Избранные этюды") — сборник упражнений, отобранных для определённого уровня мастерства.
3. В описании состава или манеры: Реже может употребляться для указания на "отборный", особо качественный состав исполнителей ("ausgewähltes Ensemble") или на "изысканную", утончённую манеру исполнения.

Нюансы и сравнения

Ausgewählt является синонимом "erlesen" ("отборный", "изысканный") и "ausgelesen". Его антонимами могут быть "beliebig" ("произвольный", "любой"), "zufällig" ("случайный") или "vollständig" ("полный", в значении "все без разбора"). В значении сборника близким понятием является "Sammlung" ("собрание"), но "Sammlung" может быть и полной.

Исторический контекст

Практика создания и публикации "избранных" сборников (Ausgewählte Werke) стала особенно распространённой в XIX веке, однако её корни уходят в эпоху барокко. В тот период композиторы и издатели часто выпускали сборники под названием "Opera scelta" (ит. "избранные сочинения") или "Auserlesene..." (нем. "отборные..."). Эти сборники были призваны познакомить публику с лучшими образцами творчества автора или с музыкой определённого жанра. Например, Георг Филипп Телеман издавал сборники "Ausgewählte Kirchenmusik" ("Избранная церковная музыка"). Такие издания способствовали распространению и канонизации репертуара. Таким образом, современное использование термина ausgewählt в музыкальной библиографии и педагогике напрямую продолжает эту барочную традицию курирования и селекции музыкального материала для различных целей.

Итог

ausgewählt — немецкий описательный термин, означающий "избранный", "отборный" и используемый преимущественно в названиях сборников произведений или педагогических материалов, куда включены лучшие или наиболее репрезентативные образцы.