áуфваллунг (немецкий, "Aufwallung") — музыкальный термин, означающий "всплеск", "волнение", "прилив (чувств)".

Дословный перевод и смысл

"Auf-" (приставка) — вверх, усиление.

"Wallung" (от wallen — кипеть, волноваться) — волнение, кипение, брожение.

Буквально Aufwallung означает "вскипание", "прилив волнения".

Этот термин является характерным указанием, предписывающим исполнение с внезапным, бурным и часто кратковременным всплеском эмоций.

От более устойчивых и продолжительных состояний, таких как "Leidenschaft" ("страсть"), его отличает именно характер вспышки, внезапного и бурного подъёма чувств (гнева, восторга, отчаяния), который может так же быстро стихнуть.

Применение в музыке

В нотах это указание направляет исполнителя к передаче момента эмоционального взрыва, внезапного озарения или страстного порыва. Оно предполагает резкое динамическое нарастание (subito forte или crescendo), ускорение темпа, возможно, более плотную и диссонирующую фактуру, а также яркую, обострённую артикуляцию. Часто такой всплеск приходится на кульминацию фразы или целого раздела. После Aufwallung может наступить резкий спад или возвращение к прежнему характеру, что создаёт драматический контраст. Это указание типично для музыки романтизма и экспрессионизма.

Нюансы и сравнения

Aufwallung находится в одном смысловом поле с указаниями "Ausbruch" ("вспышка", "взрыв"), "Wallung" ("волнение") и "plötzlicher Affekt" ("внезапный аффект"). Однако оно более образное и метафоричное, чем "Ausbruch". Его антонимами будут указания, предписывающие ровное, спокойное или сдержанное состояние: "gleichmäßig" ("равномерно"), "ruhig" ("спокойно"), "gedämpft" ("приглушённо"). Близким, но менее стихийным является "Empfindung" ("чувство", "ощущение").

Исторический контекст

Стремление к изображению внезапных, бурных и контрастных эмоциональных всплесков (Aufwallungen) стало характерной чертой музыки эпохи "Бури и натиска" (Sturm und Drang) и романтизма. Однако сама риторика внезапного аффекта, мгновенной смены настроения была глубоко укоренена в барочной эстетике. Композиторы барокко, особенно в операх и мадригалах, использовали музыкальные средства для изображения "внезапного гнева" (ira subita), "вспышки ревности" или "мгновенного восторга". Это достигалось через резкие гармонические сдвиги, неожиданные паузы, контрастную динамику (приём террасообразной динамики) и острую ритмику. Яркие примеры можно найти в мадригалах Карло Джезуальдо, операх Клаудио Монтеверди или в драматических речитативах Генриха Шютца. Хотя конкретный термин "Aufwallung" вряд ли использовался в барочную эпоху, изображаемое им явление было неотъемлемой частью музыкальной риторики того времени. Таким образом, романтическое указание Aufwallung является осознанным развитием и культивацией того приёма внезапной эмоциональной вспышки, который в барокко служил одним из инструментов убеждения и воздействия на аффекты слушателя.

Итог

Aufwallung — немецкое характерное указание, предписывающее исполнение с внезапным, бурным и часто кратковременным всплеском эмоций, создающим эффект эмоционального взрыва или прилива чувств.