áуфтрит (немецкий, "Auftritt") — музыкальный термин, означающий "выход", "появление", "сцена".

Дословный перевод и смысл

"Auf-" (приставка) — на, вверх, появление.

"Tritt" (от treten) — шаг, ступание.

Буквально Auftritt означает "выход", "появление на сцене".

Этот термин имеет в музыке два основных значения: 1) появление исполнителя на сцене для выступления; 2) отдельная сцена внутри акта (в опере, оперетте, балете).

От более общего "Szene" ("сцена") во втором значении его может отличать акцент именно на моменте входа персонажа или смены действующих лиц и декораций, то есть на событии, меняющем состав на сцене, а не на непрерывном драматическом эпизоде.

Применение в музыке

1. В исполнительской практике: Auftritt означает сам факт выхода музыканта или коллектива на сцену для концерта. "Guten Auftritt!" — пожелание удачного выступления.
2. В сценических жанрах (опера, балет, мюзикл): Auftritt — это структурная единица, меньшая, чем "Akt" ("акт"), но часто большая, чем "Nummer" ("номер"). Он объединяет все действия, происходящие в неизменной обстановке с одним составом персонажей. Смена Auftritt обычно сопровождается изменением декораций, уходом или приходом ключевых действующих лиц. В либретто и партитуре части могут быть обозначены как "1. Auftritt", "2. Auftritt" и т.д.

Нюансы и сравнения

В значении "выход на сцену" синонимами являются "Bühnenerscheinung" или "Erscheinen". Антонимичным действием будет "Abgang" ("уход со сцены"). В значении "сцена" синонимом является "Szene", хотя "Szene" может быть более масштабной или, наоборот, более условной. "Auftritt" часто подразумевает более формальное, структурное деление. Близким, но относящимся к разделу пьесы, является "Teil" ("часть").

Исторический контекст

Деление оперы на акты (Akte) и сцены (Auftritte) было стандартной практикой со времён барокко. Эта структура наследовала принципы классического театра. В либретто барочных опер, ораторий и зингшпилей, от ранних работ Клаудио Монтеверди до зрелых произведений Георга Фридриха Генделя и Райнхарда Кайзера, чётко прописывались номера сцен, каждая из которых имела свой номер (Auftritt). Это помогало организовывать сложные постановки с множеством персонажей и быстрыми сменами действий. Композиторы писали музыку, учитывая эти драматургические блоки: выход важного персонажа (например, героя или злодея) часто отмечался особой, "выходной" арией (Entrance aria). Таким образом, термин Auftritt как структурная и драматургическая единица музыкального театра напрямую восходит к сценическим условностям и композиционным принципам эпохи барокко.

Итог

Auftritt — немецкий термин с двумя основными значениями: 1) выход исполнителя на сцену; 2) законченная сцена внутри акта оперы, балета или другого сценического произведения, характеризующаяся постоянством места действия и состава персонажей.