áуфлёзунгсцайхэн (немецкий, "Auflösungszeichen") — музыкальный термин, означающий "знак разрешения" (бекар).

Дословный перевод и смысл

"Auflösung" — разрешение, отмена.

"Zeichen" — знак, символ.

Буквально Auflösungszeichen означает "знак разрешения" или "знак отмены".

Этот термин обозначает графический символ (♮) в нотной записи, который отменяет действие предыдущего знака альтерации (диеза ♯ или бемоля ♭) для данной ноты в пределах текущего такта.

От самих знаков альтерации (диез, бемоль) его принципиально отличает функция не изменения высоты звука, а восстановления его основной (натуральной) ступени, "разрешения" его от ранее наложенного хроматического изменения.

Применение в музыке

В нотах Auflösungszeichen (бекар) ставится непосредственно перед нотой (или над/под ней в вокальной музыке) и указывает исполнителю, что данная нота должна быть сыграна или спета в своей натуральной высоте, несмотря на ранее выставленный диез или бемоль в такте. Он также используется для отмены действия ключевых знаков альтерации в пределах такта. Этот знак является обязательным для прочтения, так как его отсутствие при наличии альтерации ранее в такте означает, что альтерация продолжает действовать. Понимание и быстрое распознавание Auflösungszeichen — базовый навык чтения нот с листа.

Нюансы и сравнения

Auflösungszeichen является одним из трёх основных знаков альтерации наряду с Kreuz (диез, ♯) и Be (бемоль, ♭). Его прямая функция — аннулирование их действия. Двойной бекар (Doppel-Auflösungszeichen, ♮♮) используется для отмены действия дубль-диеза или дубль-бемоля. Важно не путать графический знак (Auflösungszeichen) с процессом гармонического разрешения (Auflösung), хотя термины родственны. В разговорной речи знак чаще называют просто "Auflösung" или, по-русски, "бекар".

Исторический контекст

Необходимость в знаке для отмены хроматического изменения возникла и стала стандартизироваться с развитием сложной тональной системы и хроматики в эпоху Возрождения и раннего барокко. В барочную эпоху, особенно с расцветом мажоро-минорной системы и модуляционной практики, использование знаков альтерации (и, как следствие, знаков их отмены) стало повсеместным. Нотные рукописи и первые печатные издания композиторов барокко, от Джона Доуленда до Иоганна Себастьяна Баха, уже активно использовали символ, близкий к современному бекару (часто в форме буквы "h" или квадратного знака ♮), для обозначения возврата к натуральной ступени. Унификация этого символа и правил его применения была частью общего процесса систематизации музыкальной нотации в XVII–XVIII веках. Таким образом, Auflösungszeichen как неотъемлемый элемент музыкального письма прямо наследует практике барочной нотации, которая требовала точного обозначения всех хроматических изменений в рамках развитой тональной гармонии.

Итог

Auflösungszeichen — немецкий термин для графического символа бекара (♮), который отменяет действие предшествующего знака альтерации (диеза или бемоля) для ноты в пределах текущего такта.