áуф (немецкий, "auf") — музыкальный термин, означающий "на", "в", "по" и использующийся в многочисленных составных указаниях.

Дословный перевод и смысл

"auf" (предлог) — на, в, по.

Буквально auf означает "на", "в" (указывает на направление, положение, цель).

Этот предлог сам по себе не является музыкальным указанием, но входит в огромное количество составных терминов, определяющих технику, характер исполнения или способ нотации.

От других немецких предлогов, таких как "an" ("у", "к") или "in" ("в"), его отличает конкретное значение направления "на поверхность" или "к цели", что в музыкальном контексте часто трансформируется в указание "вверх", "по направлению к" или "в соответствии с".

Применение в музыке

В нотах этот предлог встречается в бесчисленных комбинациях. Его применение можно разделить на ключевые группы:

1. Указание на инструмент или способ звукоизвлечения: "auf dem Klavier" ("на фортепиано"), "auf der G-Saite" ("на струне соль"), "auf dem Theater" ("в театральной манере").
2. Указание на технику или штрих: "aufstrich" (движение смычка вверх), "auftakt" (затакт).
3. Указание на характер, настроение или стиль: "aufgeregt" ("взволнованно"), "aufgeweckt" ("бодро"), "auf italienische Art" ("в итальянском стиле").
4. Указание на гармонию или построение: "auf dem Tonika" ("на тонике").

Таким образом, "auf" является строительным блоком для создания точных и детализированных инструкций для исполнителя.

Нюансы и сравнения

Поскольку "auf" — предлог, его синонимы или антонимы зависят от контекста всего составного термина. Например, в паре "aufstrich" (движение смычка вверх) антонимом будет "abstrich" (движение вниз). В более общем смысле, антонимичный предлог может быть "ab" ("с", "от") или "nieder" ("вниз"). Ключевое отличие "auf" от "zu" ("к") в том, что "auf" часто подразумевает достижение поверхности или цели и пребывание на ней, а "zu" — движение по направлению к точке.

Исторический контекст

Использование предлога "auf" в составе сложных музыкальных указаний глубоко укоренено в немецкой музыкальной традиции и языке. В эпоху барокко, когда немецкие композиторы и теоретики (такие как Иоганн Иоахим Кванц, Иоганн Маттезон, Михаэль Преториус) активно создавали и систематизировали музыкальную терминологию на родном языке, подобные составные термины стали естественным способом точно выразить технический или художественный нюанс. Например, понятия "Auftakt" (затакт) или "Aufstrich" были основополагающими для ритмики и техники игры на струнных инструментах того периода. Композиторы барокко, от Генриха Шютца и Дитриха Букстехуде до Иоганна Себастьяна Баха, использовали в своих рукописях и трактатах подобные формулировки для описания украшений, штрихов и характера исполнения. Таким образом, предлог "auf" в современных терминах является живым наследием того барочного стремления к детализации и ясности в передаче исполнительских намерений на немецком языке.

Итог

auf — немецкий предлог, являющийся неотъемлемой частью множества составных музыкальных терминов, уточняющих технику, характер, инструментовку или гармоническую основу исполнения.