аудáчэ (итальянский, "audace") — музыкальный термин, означающий "смелый", "дерзкий".

Дословный перевод и смысл

"audace" (прилагательное) — смелый, отважный, дерзкий.

Буквально audace означает "смелый", "дерзкий".

Этот термин является характерным указанием, предписывающим смелую, энергичную и решительную манеру исполнения.

От более общих указаний, таких как "energico" ("энергично") или "deciso" ("решительно"), его может отличать оттенок именно дерзости, бунтарства, риска и пренебрежения обычными правилами или ожиданиями в пользу яркой выразительности.

Применение в музыке

В нотах это указание направляет исполнителя к смелой, почти вызывающей трактовке эпизода. Оно подразумевает не только силу и энергию, но и определённую театральность, готовность к резким динамическим контрастам, подчёркнутой диссонантности (если она есть в тексте), быстрым темпам и виртуозной, блестящей манере игры. Часто оно встречается в кульминационных моментах, бравурных пассажах, драматических речитативах или в музыке, передающей героический, триумфальный или мятежный характер. Исполнителю следует избегать излишней осторожности и сдержанности, отдавая предпочтение яркости и эмоциональной открытости.

Нюансы и сравнения

Audace находится в одном смысловом поле с указаниями "con bravura" ("с бравурой"), "eroico" ("героически") и "con fuoco" ("с огнём"). Однако "con bravura" больше акцентирует виртуозный блеск, а "eroico" — эпическую величавость, тогда как "audace" подчёркивает именно смелость и дерзость как качество подхода. Его прямыми антонимами будут указания, предписывающие осторожность, скромность или нежность: "timido" ("робко"), "cauto" ("осторожно"), "dolce" ("нежно"). Близким, но более общим является "risoluto" ("решительно").

Исторический контекст

Стремление к смелой, дерзкой выразительности (audacia) было важной чертой музыкальной эстетики барокко, особенно в итальянской традиции. Эпоха барокко ценила сильные аффекты, контрасты и стремление поразить воображение слушателя. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди, в своём стремлении к "взволнованному стилю" (seconda pratica) сознательно нарушали строгие правила контрапункта ради большей выразительности текста, что современники могли воспринимать как дерзость. В инструментальной музыке виртуозы-композиторы, подобно Арканджело Корелли, Джузеппе Торелли или позже Антонио Вивальди, наполняли свои концерты смелыми гармоническими оборотами, неожиданными модуляциями и технически сложными пассажами. Хотя конкретный термин "audace" в нотах встречался нечасто, сама идея смелого, новаторского и эффектного высказывания была в духе времени. Таким образом, более позднее указание audace является формализацией той барочной установки на яркость, виртуозность и эмоциональную несдержанность, которая противопоставлялась сдержанности и строгости более ранних стилей.

Итог

audace — итальянское характерное указание, предписывающее смелое, дерзкое, энергичное и театрально-выразительное исполнение.