о мувма́н (французский, "au mouvement") — музыкальный термин, означающий "в (первоначальном) темпе".

Дословный перевод и смысл:

"au" — предлог, означающий "в", "к".

"mouvement" — существительное, означающее "движение", "темп".

Буквально au mouvement означает "в движение" или "к движению".

Этот термин обозначает указание вернуться к первоначальному, основному темпу произведения после проведённого отклонения (например, после ritardando, accelerando или свободного эпизода).

От a tempo его отличает идентичное значение, но использование именно во французской музыкальной терминологии и нотной практике.

Применение в музыке:

au mouvement является исполнительской ремаркой, предписывающей восстановить основной темп. Оно пишется в нотах в том месте, где должно произойти это возвращение. Например, после выразительного rallentando в конце фразы композитор может поставить "au mouvement", указывая, что следующая фраза должна звучать в первоначальной, неизменённой скорости.

Нюансы и сравнения:

au mouvement, в отличие от tempo primo или tempo I, является сугубо французским обозначением, а по сравнению с l'istesso tempo (тот же темп) подразумевает не сохранение темпа несмотря на смену метра, а именно явный возврат к нему после изменения.

Исторический контекст:

Использование указаний на возврат к основному темпу стало особенно важным в эпоху барокко и классицизма, когда риторический принцип отклонения и возвращения (digressio и reditus) лёг в основу музыкальной формы. Хотя термин au mouvement характерен для французской традиции, сама практика чёткой фиксации темповых сдвигов развивалась у композиторов разных школ: у Иоганна Себастьяна Баха, Георга Фридриха Генделя, а также у Франсуа Куперена, который в своих клавесинных пьесах тщательно прописывал подобные нюансы. Конкретно, это проявлялось в контрасте между свободной, речитативной или украшенной каденцией (часто помечаемой как "ad libitum" или "cadenza") и строгим, пульсирующим темпом основной ткани. Композиторы эпохи понимали точный темп как основу порядка (ordre), а его восстановление — как возвращение к логике и ясности музыкального высказывания после эмоционального или декоративного отступления.

Итог:

au mouvement — темповая ремарка, чья основная художественная цель — восстановить структурную ясность и метрическую устойчивость путём возвращения к первоначальной скорости после временного отклонения.