ассьéмэ (итальянский, "assieme") — музыкальный термин, означающий "вместе", "совместно".

Дословный перевод и смысл

"assieme" — вместе, совместно.

Буквально assieme означает "вместе".

Этот термин является указанием для исполнителей, предписывающим одновременное, согласованное действие или звучание.

От простого tutti ("все") его может отличать более общий смысл, который относится не только к вступлению всей группы, но и к любому совместному исполнению двух или более партий или инструментов в унисон или октаву, а также к возвращению к совместной игре после divisi.

Применение в музыке

В нотной записи это слово используется для координации действий музыкантов. Оно может предписывать, что две или более ранее разделённые партии (например, скрипки, игравшие divisi) должны в определённом месте снова играть вместе, в унисон. Также оно может указывать ансамблю на необходимость абсолютной синхронности вступления, смены темпа или характера. В камерной музыке assieme подчёркивает моменты, когда инструменты должны слиться в едином высказывании. Часто это указание встречается в партитурах после длительных эпизодов, где голоса были самостоятельны.

Нюансы и сравнения

Assieme близок по смыслу к указаниям unisono ("в унисон") и tutti ("все"), но является более широким. Unisono указывает на технику — звучание в одну высоту, а tutti — на количество задействованных исполнителей (весь состав). Assieme же делает акцент на самом факте совместного, скоординированного действия. Его прямым антонимом является divisi ("разделённо") или separati ("отдельно"). Близким термином также является insieme, который является полным синонимом и может использоваться взаимозаменяемо.

Исторический контекст

Требование к точной координации и синхронному звучанию различных голосов или инструментов было одним из краеугольных камней ансамблевой практики эпохи барокко. Хотя конкретный термин assieme мог использоваться нечасто, сама концепция "вместе" была фундаментальной для полифонического мышления того времени. В барочных оркестровых и ансамблевых произведениях, от кончерто гроссо Арканджело Корелли до оркестровых сюит Иоганна Себастьяна Баха и оперно-ораториальных сочинений Георга Фридриха Генделя, постоянное чередование контрастных групп (концертино и рипиено) и их последующее объединение (tutti) было основой формы. Дирижёрская практика того времени (часто с клавесина или первой скрипки) была направлена именно на достижение этого согласованного единства. Таким образом, современное указание assieme является прямой наследницей барочного понимания ансамбля как слаженного организма, где разнообразие и индивидуализация голосов всегда подчинены высшему единству целого.

Итог

assieme — итальянское указание, предписывающее исполнителям играть совместно, в унисон или скоординированно, часто после раздела партий (divisi).