аспирациóн (немецкий, "Aspiration") — музыкальный термин, означающий "придыхание" или описывающий особый атаку звука.

Дословный перевод и смысл

"Aspiration" (от лат. aspiratio) — вдыхание, дуновение, придыхание.

Буквально Aspiration означает "придыхание", "вдыхание".

Этот термин обозначает способ звукоизвлечения, при котором началу основного тона предшествует лёгкий шум выдоха или трения воздуха.

От чёткой, твёрдой атаки (итал. attacco) его отличает наличие этой смягчающей, "размывающей" начало звука придыхательной шумовой составляющей.

Применение в музыке

В исполнительской практике aspiration относится к технике, используемой на духовых и некоторых струнных инструментах, а также в пении. У духовых (например, у флейты) это мягкое введение звука без чёткого тушения языком ("немое тушение"), создающее эфирное, невесомое начало. У смычковых инструментов подобный эффект может достигаться очень лёгким ведением смычка у подставки для лёгкого призвука трения. В академическом вокале термин описывает мягкую атаку гласного звука с минимальной гортанной смычкой, что создаёт задумчивый, нежный или томный характер. В нотах может обозначаться графически (например, маленький кружок перед нотой) или словесно.

Нюансы и сравнения

Aspiration часто путают с другими видами мягкой атаки, но у него есть важные отличия. Это не portato (полустаккато) и не обычное legato, а именно шумовой компонент в начале звука. Его можно считать противоположностью резкой, акцентированной атаки (итал. martellato, нем. scharf angeblasen). Близким, но более сильным и определённым эффектом является flatterzunge (тремоло языком на духовых) или sul ponticello (игра у подставки у струнных). В динамическом отношении aspiration обычно связано с piano или pianissimo.

Исторический контекст

Контроль над атакой звука, включая умение применять мягкое придыхание, был важнейшим элементом исполнительского мастерства в эпоху барокко. Хотя конкретный термин "aspiration" мог не использоваться, сам приём был хорошо известен. Барочные трактаты по игре на инструментах (например, Иоганна Иоахима Кванца о флейте или Сильвиуса Леопольда Вайса о лютне) и по пению детально описывали различные способы звукоизвлечения для передачи разных аффектов. Мягкая, придыхательная атака ассоциировалась с аффектами нежности, печали, томления или таинственности. Композиторы эпохи, от Клаудио Монтеверди до Иоганна Себастьяна Баха, часто писали музыку, подразумевающую такое звучание, особенно в ариях lamentoso (жалобных), пасторальных сценах или в музыке, изображающей дуновение ветра или шепот. Таким образом, современное понятие aspiration является прямым наследником барочной традиции тончайшей дифференциации способов звукоизвлечения для достижения максимальной риторической выразительности.

Итог

Aspiration — технический и выразительный приём в музыке, заключающийся в мягкой, придыхательной атаке звука, предваряемой шумом выдыхаемого воздуха или трения, что создаёт особый невесомый или задумчивый характер.