аспирáрэ (итальянский, "aspirare") — музыкальный термин, означающий "вдыхать", "стремиться" и в вокальном контексте описывающий технику тихого, придыхательного начала звука, имитирующего вдох.

Дословный перевод и смысл:

"aspirare" — глагол, происходящий от латинского "aspirare" ("дуть на", "вдыхать", "стремиться к").

Буквально означает "вдыхать", "тяготеть к чему-либо", "произносить с придыханием".

В музыкальном, особенно вокальном контексте, этот термин описывает специфический способ атаки звука, при котором голос начинается не с чёткой вокальной фонации, а с лёгкого придыхательного шума (аналога звука [h]), который затем переходит в чистый тон.

Этот приём создаёт эффект лёгкости, таинственности, томления или естественного, "неподготовленного" начала пения.

Противоположностью является чёткая, твёрдая атака звука, известная как "attacco di petto" ("грудная атака") или "coup de glotte" ("удар голосовой щелью").

Применение в музыке:

Техника aspirare используется певцами для достижения особых выразительных эффектов, чаще всего в лирических, нежных или меланхоличных фразах, а также в музыке, требующей импрессионистической "размытости". Она требует от певца превосходного контроля дыхания и гортани, чтобы придыхание не превратилось в простое выдувание воздуха без тона. В инструментальной музыке этот термин может метафорически описывать фразировку, имитирующую "вздох" или "стремление" к кульминационной ноте.

Нюансы и сравнения:

aspirare (придыхательная атака) является одним из видов вокальной атаки. Её следует отличать от "filare la voce" ("тянуть голос" — легато на одном дыхании) и "messa di voce" ("постановка голоса" — постепенное усиление и ослабление звука на одной ноте). Близким по звуковому результату, но иным по механизму может быть пение "in falsetto" ("фальцетом"). Антонимичной техникой является "attacco di petto" с твёрдой смычкой голосовых связок.

Исторический контекст:

Искусство управления атакой звука, включая придыхательную, было важной частью вокальной техники bel canto, корни которой уходят в эпоху барокко. Хотя сам термин "aspirare" мог использоваться в более поздних трактатах, барочные педагоги и певцы прекрасно понимали разницу между различными типами звукоизвлечения. В эпоху барокко, с её риторической эстетикой, певец должен был уметь передавать широкий спектр аффектов (affetti). Придыхательное, "вздыхающее" начало звука могло использоваться для выражения печали, мольбы, нежности или томления. Оно соответствовало музыкальным фигурам, изображавшим вздохи (suspiratio). Таким образом, техника aspirare, даже без строгого терминологического обозначения, была частью выразительного арсенала барочного певца, стремившегося оживить текст и музыку максимально убедительно.

Итог:

aspirare — итальянский термин, описывающий вокальную технику придыхательного начала звука, используемую для особой выразительности, которая, будучи частью традиции bel canto, восходит к барочной практике использования различных типов вокальной атаки для передачи специфических риторических аффектов и эмоциональных состояний.