эз стаккáтоу эз пóсэбл (английский, "as staccato as possible") — музыкальный термин-указание, означающий "максимально стаккато", "как можно отрывистее" и предписывающий предельно короткое, острое и отрывистое исполнение нот.

Дословный перевод и смысл:

"as staccato" — "как стаккато", "в степени стаккато".

"as possible" — "как возможно".

Буквально означает "настолько стаккато, насколько это возможно".

Это указание является усиленной, крайней степенью обычного штриха staccato (обозначаемого точкой над или под нотой).

Оно предписывает исполнителю сократить длительность ноты до абсолютного минимума, оставив почти всю метрическую долю паузой, чтобы добиться эффекта предельной остроты, лёгкости или "колкости" звучания.

Противоположным указанием является "as legato as possible" ("максимально легато") или "tenuto" ("выдержанно").

Применение в музыке:

Указание "as staccato as possible" встречается в музыке, где требуется особая ритмическая острота, игривость, сарказм или механистичный эффект. Оно может относиться к пассажам у струнных, деревянных духовых, клавишных инструментов или к вокальным фразам (в последнем случае обозначается как "staccatissimo"). Исполнителю следует использовать максимально короткую атаку и мгновенное снятие звука. В нотной записи может обозначаться клинышками (▼) вместо точек или словесной пометкой.

Нюансы и сравнения:

Это указание является синонимом или конкретизацией традиционного обозначения "staccatissimo" ("очень стаккато"). Его следует отличать от обычного "staccato" (которое допускает некоторую степень связности) и от "portato" ("полусвязанного" штриха). Антонимичным указанием, как уже сказано, является "legatissimo". Близким по характеру, но не по технике, является указание "secco" ("сухо").

Исторический контекст:

Столь конкретное и экстремальное указание, как "as staccato as possible", характерно для музыки позднего романтизма и XX века, когда композиторы стали более детально предписывать характер исполнения. Однако сама идея различной степени отрывистости была знакома и музыкантам барокко. В барочной нотации существовали знаки, указывающие на отрывистое исполнение (точки, клинышки, вертикальные штрихи), но их точное значение часто зависело от контекста, стиля и условностей. Барочные трактаты (например, "Искусство игры на скрипке" Д. Тартини) обсуждали различные типы штрихов, включая очень короткие. Игра "стаккато" могла использоваться для изображения определённых аффектов (радость, насмешка) или в быстрых, виртуозных пассажах. Таким образом, хотя барочные музыканты вряд ли использовали бы столь буквальную формулировку, они были прекрасно знакомы с техникой предельно отрывистого звукоизвлечения как одним из средств своей богатой палитры артикуляции.

Итог:

as staccato as possible — современное исполнительское указание, предписывающее предельно короткое и отрывистое исполнение, которое, будучи продуктом детализированной нотации XIX-XX веков, опирается на давнюю традицию использования различных степеней артикуляции staccato, восходящую к исполнительской практике барокко.