арти́стико (итальянский, "artistico") — музыкальный термин, означающий "художественный", "артистичный" и описывающий качество исполнения или произведения, отличающееся высоким мастерством, эстетическим вкусом, выразительностью и творческим духом.

Дословный перевод и смысл:

"artistico" — прилагательное мужского рода, образованное от основы "artista" ("артист", "художник") с суффиксом "-ico".

Буквально означает "относящийся к артисту или искусству", "художественный", "творческий".

Этот термин является качественной характеристикой, подчёркивающей, что музыкальное высказывание выходит за рамки простого ремесла или техники, достигая уровня подлинного искусства.

Он подразумевает наличие вдохновения, индивидуальности, стиля и глубины интерпретации.

Противоположными по смыслу характеристиками могут быть "meccanico" ("механический"), "scolastico" ("школьный", "сухой") или "banale" ("банальный").

Применение в музыке:

В итальянской музыкальной критике и педагогике слово artistico используется для высшей оценки. "Interpretazione artistica" означает интерпретацию, которая раскрывает суть произведения с убедительной выразительностью и творческим пониманием. "Tocco artistico" ("художественное прикосновение") описывает игру пианиста или органиста, наделённую тончайшими нюансами. Композиция может быть оценена как "di alto valore artistico" ("высокой художественной ценности"). Это слово часто встречается в рецензиях и учебных наставлениях.

Нюансы и сравнения:

Artistico (художественный) — это более высокая и комплексная оценка, чем "accurato" ("точный") или "virtuoso" ("виртуозный"). Он близок по значению к "espressivo" ("выразительный") и "musicale" ("музыкальный"), но добавляет к ним оттенок осознанного творческого выбора и эстетической завершённости. Антонимичными понятиями являются "rozzo" ("грубый"), "grezzo" ("неотделанный") и "artigianale" ("ремесленный") в уничижительном смысле.

Исторический контекст:

Понятие artistico глубоко укоренено в итальянской культуре, являющейся колыбелью европейского музыкального искусства. В эпоху барокко, когда Италия задавала тон в музыке, идеал "художественного" был неотделим от совершенного владения ремеслом (mestiere) в рамках определённого стиля (stile). Для барочного музыканта быть "artistico" означало безупречно владеть контрапунктом, генерал-басом, искусством украшения (abbellimento) и импровизации, а также умением передавать аффекты (affetti). Великие скрипачи (Корелли, Вивальди), певцы-кастраты и композиторы (Монтеверди, Скарлатти) были воплощением этого идеала. Однако в ту эпоху художественность чаще воспринималась как объективное качество мастерства, соответствующего правилам, а не как сугубо личное самовыражение. Тем не менее, именно в итальянском барокко с его культом виртуозности (virtù) и bel canto начал формироваться современный образ артиста как творческой личности. Таким образом, artistico является связующим звеном между барочной концепцией искусства-ремесла и романтической концепцией искусства-самовыражения.

Итог:

artistico — итальянский термин, означающий "художественный" и описывающий высшее качество музыкального творчества или исполнения, которое сочетает в себе безупречное мастерство, стилевую аутентичность и выразительность, что полностью соответствовало идеалам итальянского музыкального барокко, где виртуозность и глубина выражения были неразделимы.