áртист (английский, "artist") — музыкальный термин, означающий "художник", "мастер", "исполнитель-виртуоз" и обозначающий музыканта, достигшего высочайшего уровня технического мастерства и художественной интерпретации.

Дословный перевод и смысл:

"artist" — существительное, восходящее к латинскому "ars" ("искусство").

Буквально означает "человек искусства", "художник", "мастер".

В музыкальном контексте XIX-XX веков этот термин закрепился за солистом-виртуозом, чьё исполнение отличается не только безупречной техникой, но и глубокой индивидуальной интерпретацией, превращающей его в самостоятельного творца ("художника") на сцене.

В более широком смысле может относиться к любому музыканту, достигшему высшего профессионализма в своей области.

Противоположностью в этом контексте можно считать "dilettante" ("дилетант", "любитель") или "craftsman" ("ремесленник"), если подразумевается лишь техническое умение без художественного начала.

Применение в музыке:

Термин artist часто используется в афишах, рекламе и критике для обозначения выдающихся исполнителей: "concert artist", "recording artist". Он подразумевает наличие узнаваемого, уникального стиля, способность к творческому преображению нотного текста и харизматическое воздействие на публику. В сфере популярной музыки "artist" — почти синоним "исполнителя" или "звезды".

Нюансы и сравнения:

artist (художник, артист) отличается от более нейтральных "musician" ("музыкант") или "performer" ("исполнитель") именно акцентом на творческой, интерпретирующей и публичной составляющей. Близким, но не тождественным является понятие "virtuoso" ("виртуоз"), которое делает упор на техническом совершенстве. В историческом контексте антонимичной фигурой был "Kapellmeister" ("капельмейстер") — музыкант на службе, а не свободный творец.

Исторический контекст:

Концепция музыканта как свободного "artist" сформировалась в эпоху романтизма. Однако её корни можно найти в более ранние периоды. В эпоху барокко фигура виртуоза-солиста (например, скрипача или певца-кастрата) уже обладала многими чертами будущего "артиста": ослепительной техникой, способностью импровизировать и покорять публику. Однако статус такого музыканта был иным — он чаще всего являлся слугой при дворе или церкви. Барокко ценило, прежде всего, "искусство" (ars, Kunst) само по себе, а не индивидуальность его создателя. Гений И.С. Баха, например, воспринимался современниками скорее как вершина ремесла и божественного вдохновения, а не как выражение индивидуального "я" художника. Таким образом, хотя выдающиеся исполнители барокко и обладали "артистизмом" в современном понимании, сам термин и культ artist как самостоятельной творческой личности стали достоянием более поздней культурной парадигмы.

Итог:

artist — термин, означающий "художник" или "артист" и описывающий музыканта как творческую личность и виртуозного исполнителя, концепция которого, хотя и имеет предпосылки в фигуре барочного виртуоза, сформировалась в полной мере лишь в романтическую эпоху с утверждением культа индивидуального гения.