артикуляциóн (немецкий, "Artikulation") — музыкальный термин, означающий "артикуляцию", способ чёткого и выразительного произнесения, отделения или соединения звуков при исполнении.

Дословный перевод и смысл:

"Artikulation" — существительное женского рода, производное от латинского "articulatio".

Буквально означает "расчленение", "чёткое произношение", "артикуляция".

Этот термин описывает один из основных элементов музыкального исполнения, отвечающий за ясность, ритмическую определённость и декламационную выразительность музыкальной речи.

Он охватывает все средства, с помощью которых музыкант определяет начало, продолжительность, окончание и взаимосвязь звуков.

Противоположностью является "Verschleifung" ("смазывание") или "undeutlich" ("неясно").

Применение в музыке:

Владение Artikulation — ключевой навык для музыканта. Она реализуется через систему штрихов (например, Stricharten: détaché, legato, staccato, portato) и различные виды атаки (Ansprache, Zungenstoß). Выбор артикуляции напрямую определяет характер музыки: отрывистая артикуляция создаёт ощущение лёгкости или остроты, связная — певучести. В полифонической музыке (особенно у И.С. Баха) ясная Artikulation позволяет слушателю различить движение каждого голоса. В немецкой педагогической традиции ей уделяется исключительное внимание.

Нюансы и сравнения:

Artikulation — это более широкое понятие, чем конкретный "штрих" (Strichart или Bogenführung). Штрих — техническое средство, а артикуляция — звуковой результат. Её также не следует смешивать с "Phrasierung" ("фразировкой"), хотя они тесно связаны: фразировка организует звуки в более крупные смысловые группы, а артикуляция определяет микровзаимодействие между соседними звуками. Близким понятием является "Diktion" ("дикция") в пении. Антонимичной идеей можно считать "Glissando" ("скольжение").

Исторический контекст:

Теория и практика Artikulation были глубоко разработаны немецкими теоретиками и музыкантами эпохи барокко. В немецкой традиции, находившейся под влиянием как итальянской, так и французской школ, артикуляции придавалось огромное значение как средству ясного изложения сложной полифонической ткани. И.С. Бах, хотя и оставил мало явных указаний об артикуляции, подразумевал её как основу выразительного исполнения. Его сын, Карл Филипп Эмануэль Бах, в своём фундаментальном трактате "Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen" подробно рассматривает Artikulation как средство передачи различных аффектов. Для немецких органистов и клавесинистов артикуляция была главным (наряду с агогикой) инструментом для оживления музыки на инструментах без динамических возможностей fortepiano. Таким образом, Artikulation стала в немецком барокко неотъемлемой частью музыкального мышления, связующим звеном между строгими правилами контрапункта и живым, эмоциональным высказыванием.

Итог:

Artikulation — немецкий термин, означающий "артикуляцию", искусство чёткого и выразительного произнесения звуков, которое являлось фундаментальным элементом исполнительской практики и теории немецкого барокко, особенно важным для ясного изложения полифонии и передачи аффектов в инструментальной музыке.