артиколáто (итальянский, "articolato") — музыкальный термин, означающий "артикулированный", "чётко произнесённый" и описывающий характер звучания, при котором каждый звук или группа звуков имеют ясное начало и окончание.

Дословный перевод и смысл:

"articolato" — причастие прошедшего времени от глагола "articolare" ("артикулировать", "чётко произносить").

Буквально означает "расчленённый", "чётко произнесённый", "артикулированный".

Этот термин является характеристикой или указанием, описывающим качество исполнения, при котором музыкальная фраза воспринимается как последовательность отчётливых, отделённых друг от друга элементов.

Он подразумевает сознательное использование различных штрихов (staccato, portato, détaché) для достижения ритмической ясности и выразительности.

Противоположным по смыслу описанием является "legato" ("связный") или "indistinto" ("неясный", "смазанный").

Применение в музыке:

Указание articolato встречается в нотном тексте, предписывая исполнителю добиваться чёткой артикуляции. На струнных инструментах это достигается специфической работой смычка, на духовых и в пении — активной атакой языка, на клавишных — определённым касанием. Этот приём крайне важен в полифонической музыке, где необходимо ясно вести несколько самостоятельных голосов, а также в быстрых, ритмически острых пассажах (например, в аллемандах или жигах барочных сюит), где он создаёт эффект энергии и остроты.

Нюансы и сравнения:

articolato — это общая характеристика артикуляции. Его следует отличать от конкретных штрихов: "staccatissimo" (очень коротко), "marcato" (подчёркнуто) или "leggiero" (легко). Близким по значению является указание "ben articolato" ("хорошо артикулировано"). Антонимичными указаниями являются "legato", "slurato" ("связано") и "glissando" ("скользя").

Исторический контекст:

Принцип articolato был одним из краеугольных камней исполнительской практики эпохи барокко. Поскольку инструменты того времени (особенно клавесин и орган) не могли создавать динамические градации на одной ноте, главным средством выразительности становились разнообразие и чёткость артикуляции. Музыка мыслилась по аналогии с речью, и articolato обеспечивало "внятность произнесения" музыкальных "слов" (мотивов) и "фраз". Композиторы часто не прописывали артикуляцию детально, предполагая, что опытный исполнитель сам применит соответствующие штрихи в соответствии с риторическим смыслом и танцевальным характером пьесы. Трактаты того времени (например, "Искусство игры на скрипке" Д. Тартини или упомянутый труд Ф. Куперена) подробно обсуждали различные типы артикуляции. Таким образом, articolato было не просто техническим приёмом, а сущностным качеством барочного музыкального высказывания, направленного на ясность, ритмическую определённость и убедительность.

Итог:

articolato — итальянский термин, означающий "артикулированный" и описывающий ясное, чётко расчленённое исполнение, которое было основополагающим принципом инструментальной и вокальной музыки барокко, обеспечивающим внятность музыкальной "речи" и выразительность в условиях господства клавесинного и органного звучания.