аррэ́ (французский, "arrêt") — музыкальный термин, означающий "остановка", "пауза" и обозначающий момент внезапного прерывания звучания, часто для драматического эффекта.

Дословный перевод и смысл:

"arrêt" — существительное мужского рода от глагола "arrêter" ("останавливать").

Буквально означает "остановка", "задержка", "прекращение движения".

В музыкальном контексте этот термин обозначает резкое, полное прекращение звучания всего ансамбля или отдельной партии.

Этот приём используется как мощное драматургическое средство для создания эффекта неожиданности, напряжения или переключения внимания.

Противоположностью является непрерывное, плавное развитие (développement continu или enchaînement).

Применение в музыке:

Указание arrêt (или часто встречающееся итальянское соответствие "fermata" — фермата над паузой) предписывает исполнителям полностью остановиться на определённой ноте или паузе, выдержав её длительность по усмотрению дирижёра или собственного чувства. В барочной музыке, особенно в опере и оратории, такие внезапные остановки часто использовались для выделения важного слова в тексте, выражения сильного аффекта (изумления, ужаса) или перед резкой сменой темпа или характера. В инструментальной музыке arrêt мог обозначать концу секции или подготовку к каденции.

Нюансы и сравнения:

arrêt — это конкретный момент остановки. Его не следует путать с более общими понятиями "repos" ("отдых", "пауза") или "silence" ("тишина"). Ближайшим синонимом является "fermata" (фермата), но фермата может также указывать на продление звучащей ноты, а не только на паузу. Антонимичным понятием в драматургическом смысле является "mouvement perpétuel" ("вечное движение") — непрерывное, неостанавливающееся течение музыки.

Исторический контекст:

Приём arrêt был важным элементом музыкальной риторики эпохи барокко. Он соотносился с ораторскими приёмами, когда говорящий внезапно умолкает, чтобы подчеркнуть сказанное или дать слушателю время на осмысление. В барочной опере (особенно в операх-seria) и оратории такие внезапные остановки (часто на диссонирующем аккорде, так называемом "аккорде ужаса" — accordo di sorpresa) использовались для изображения крайних эмоций. Композиторы вроде Клаудио Монтеверди, Жана-Батиста Люлли и Георга Фридриха Генделя мастерски применяли этот приём. В инструментальной музыке И.С. Баха ферматы (аналоги arrêt) часто отмечают границы крупных разделов или места для импровизированных каденций. Таким образом, arrêt был не просто техническим указанием, а полноценным риторическим жестом, усиливающим драматическую выразительность произведения в соответствии с эстетикой барокко.

Итог:

arrêt — французский термин, означающий "остановку", драматический приём внезапного прерывания звучания, который был важным элементом музыкальной риторики эпохи барокко, используемым для выделения текста, выражения сильных аффектов и создания драматургического напряжения.