армонидзамэ́нто (итальянский, "armonizzamento") — музыкальный термин, означающий "гармонизация", процесс добавления аккордового сопровождения (гармонии) к данной мелодии или басу.

Дословный перевод и смысл:

"armonizzamento" — отглагольное существительное, образованное от глагола "armonizzare" ("гармонизовать", "создавать гармонию") с помощью суффикса "-mento", обозначающего действие или результат.

Буквально armonizzamento означает "гармонизация", "приведение к гармонии", "создание гармонического сопровождения".

Этот термин описывает практическую деятельность по подбору или сочинению аккордов, которые будут сопровождать заданную мелодическую линию или бас.

В более узком смысле это может относиться к конкретному, готовому варианту гармонизации.

Противоположным процессом можно считать "estrazione della melodia" ("извлечение мелодии") из гармонии.

Применение в музыке:

В педагогике и теории музыки armonizzamento является ключевым упражнением для изучения гармонии. Ученику даётся мелодия (или басовая линия в случае генерал-баса) и требуется подобрать к ней подходящие аккорды согласно правилам голосоведения. В композиторской практике это начальный этап работы над произведением, когда набросок мелодии облекается в гармоническую "плоть". В джазе и популярной музыке термин аналогичен понятию "аккордовая прогрессия" (chord progression). Результат armonizzamento напрямую определяет характер, настроение и функциональное развитие музыкального отрывка.

Нюансы и сравнения:

armonizzamento следует отличать от более общего понятия "armonia" ("гармония"), которое является наукой или самим явлением. Это конкретное действие, часть armonia. Его также не стоит путать с "contrappunto" ("контрапункт"), где несколько мелодических линий равноправны, в то время при гармонизации главенствует одна мелодия, а аккорды выполняют сопровождающую функцию. Близким термином является "realizzazione del basso continuo" ("реализация генерал-баса"), которая является исторической, барочной формой armonizzamento.

Исторический контекст:

Практика armonizzamento в её систематизированном виде сформировалась именно в эпоху барокко с развитием учения о генерал-басе (basso continuo). Генерал-бас, по сути, был схемой для armonizzamento: композитор писал басовую линию с цифрами, а исполнитель (клавесинист, органист, теорбист) на ходу создавал гармонизацию, "реализуя" эти цифры в аккорды. Это искусство импровизационной гармонизации было обязательным навыком для любого профессионального музыканта барокко. Теоретические труды того времени, от "Рисолютов" Дж. Дируты до трактатов И. Маттезона и И.С. Баха, были по большей части учебниками по armonizzamento в форме basso continuo. Таким образом, данный термин обозначает сердцевину барочного музыкального мышления — умение мыслить и действовать вертикально, гармонически, превращая одноголосный каркас в богатую, эмоционально насыщенную полифоническую ткань.

Итог:

armonizzamento — итальянский термин, означающий "гармонизацию", процесс добавления аккордового сопровождения к мелодии или басу, который стал центральной практической дисциплиной и ключевым навыком в эпоху барокко благодаря системе генерал-баса (basso continuo).