аркáта (итальянский, "arcata") — музыкальный термин, означающий "ведение смычка", "смычок".

Дословный перевод и смысл

arcata — итальянское существительное женского рода.

Происходит от arco ("смычок") с суффиксом -ata, обозначающим действие.

Буквально означает "действие смычком", "смычок" (как штрих).

В музыкальном контексте это технический терналог, обозначающий:

1. Один взмах смычком (движение вниз или вверх) для извлечения одного или нескольких звуков.
2. Способ, манеру ведения смычка, то есть штрих (например, arcata legata — связное ведение смычка).

Применение в музыке

Указания, связанные с arcata, предписывают конкретную технику звукоизвлечения на струнных инструментах:

• Tutta l'arcata ("весь смычок") — использование всей длины смычка.
• Mezza arcata ("полусмычок") — использование половины длины.
• Arcata in giù / Arcata in su ("смычок вниз / смычок вверх") — направление движения.
• Stesso arcata ("тем же смычком") — указание сыграть несколько нот одним движением смычка.
• Эти указания напрямую влияют на характер звука (его вес, плотность, атаку) и фразировку.

Нюансы и сравнения

• Arco — "смычок" (инструмент), а также указание играть смычком после игры pizzicato.
• Col legno — "деревом" (игра древком смычка).
• Pizzicato — щипком.
• Arcata является более конкретным термином, чем общее stroke ("проведение") или bow ("смычок"). Антонимичным понятием для игры смычком будет pizzicato.

Исторический контекст

Искусство arcata (ведения смычка) было центральным для развития скрипичной и виольной техники в эпоху барокко. Трактаты того времени (например, "L'arte del violino" Дж. Тартини или сочинения Корелли и Джеминиани) уделяли огромное внимание различным видам arcata для достижения выразительности. Барочные смычки имели иную конструкцию (были короче и легче, с иным балансом), что предопределяло иные технические приёмы по сравнению с более поздними временами. Композиторы часто указывали направление смычка (giù/su) для достижения нужной фразировки и акцента. Таким образом, мастерское владение arcata было синонимом мастерства струнника в барочную эпоху.

Итог

arcata — это итальянский технический термин, означающий "ведение смычка" (штрих), который был предметом тщательной разработки в скрипичных школах и трактатах эпохи барокко и остаётся фундаментальным для техники игры на всех струнных смычковых инструментах.