арэбэ́ск (английский, "arabesques") — музыкальный термин, означающий "арабески".

Дословный перевод и смысл:

"arabesques" — множественное число от "arabesque", заимствованного из французского.

Буквально arabesques означает "арабески".

Этот термин в англоязычном музыкальном контексте обозначает:

1. сборник или отдельные пьесы под названием "Арабески" (например, у различных композиторов);
2. музыкальный стиль или фактуру, характеризующуюся изящной, орнаментальной, "кружевной" и часто виртуозной мелодической линией.

От более простой мелодии с аккомпанементом её отличает принцип, где сама мелодическая ткань состоит из сложных фигураций, пассажей и украшений, образующих декоративный узор.

Применение в музыке:

arabesques как жанр встречается в англоязычной музыкальной литературе прежде всего в фортепианном репертуаре романтического и импрессионистского направлений. Например, помимо известных сочинений Дебюсси или Шумана, "арабески" могли писать и английские композиторы. Так, такая пьеса обычно требует от исполнителя лёгкости, беглости и тонкого педального мастерства для создания эффекта переливчатого, непрерывно текущего звукового рисунка, лишённого резких углов и акцентов.

Нюансы и сравнения:

Термин arabesques в английском языке используется так же, как и во французском, являясь прямым заимствованием. Он контрастирует с жанрами, предполагающими чёткую структурность и драматургию, такими как "sonata" (соната) или "symphony" (симфония). По своему характеру arabesque близка к "étude" (этюду) в её концертно-декоративной функции, но с большим акцентом на поэтичность и изящество, а не на решение чисто технической задачи.

Исторический контекст:

Хотя термин и жанр стали популярны в XIX веке, интерес к орнаментальной, фигурационной музыке, являющейся предтечей арабески, присутствовал и в английской музыке эпохи барокко, особенно в творчестве для клавесина и верджинела. Конкретно, у таких композиторов, как Генри Пёрселл в своих "Уроках музыки" (Lessons) и пьесах для верджинела, или у более поздних авторов вроде Томаса Августина Арна, встречаются пьесы, основанные на вариационной разработке фигураций и украшений. Это проявлялось в жанрах "ground" (вариации на остинатный бас) и "division" (мелодические фигурации), где основная тема "вышивалась" быстрыми пассажами. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такая орнаментика была способом варьирования и демонстрации исполнительского мастерства в рамках популярных танцевальных форм или песенных тем, а не самостоятельным программным жанром с поэтическим названием.

Итог:

arabesques — это в англоязычной терминологии заимствованное название для музыкальных пьес или стиля, основанного на изящной, орнаментальной и часто виртуозной фактуре, создающей впечатление сложного звукового узора, и имеющего исторические параллели в фигурационной технике английской клавирной музыки барокко.