апрэ́ (французский, "après") — музыкальный термин, означающий "после", "за", "следом за".

Дословный перевод и смысл

après — французский предлог.

Происходит от латинского ad pressum ("вблизи", "рядом").

Буквально означает "после", "позже", "следом".

В музыкальном контексте это не самостоятельное исполнительское указание, а служебное слово, используемое в сочетаниях для обозначения последовательности, например:

• Note après note: "нота за нотой" — указание играть четко артикулируя каждую ноту отдельно (близко к non legato).
• L'un après l'autre: "один за другим" — указание на последовательное, а не одновременное вступление голосов или инструментов.

Применение в музыке

В сочетании note après note предписывается отрывистая, но не обязательно короткая артикуляция, где каждая нота отчетливо слышна и отделена от соседней. Это создает эффект ясности, чеканности, иногда механистичности или легкой шутливости. В сочетании l'un après l'autre указывается на каноническую или имитационную последовательность вступления партий, что важно для ясности полифонической ткани.

Нюансы и сравнения

Note après note можно считать синонимом итальянского non legato или немецкого nicht gebunden. Оно отличается от staccato меньшей степенью отрывистости и от legato — наличием легкого разделения. Антонимичным сочетанием было бы note liée ("связанные ноты") или legato.

Исторический контекст

Указания, подобные note après note, характерны для французской инструментальной музыки, особенно эпохи барокко и классицизма. Французские композиторы-клавесинисты (Куперен, Рамо) были мастерами тонкой артикуляционной нюансировки и часто использовали подобные описательные фразы в своих нотах для точной передачи желаемого характера звучания. Это отражало общий интерес французской школы к ясности, изяществу и риторической выразительности каждой ноты.

Итог

après — это служебный предлог, который в музыкальном контексте (чаще в сочетании note après note) образует указание на четкую, раздельную артикуляцию "нота за нотой", характерное для французской традиции тонкой нюансировки, восходящей к эпохе барокко.