апподжáре ла вóче (итальянский, "appoggiare la voce") — музыкальный термин, означающий "опереть голос", "петь с опорой".

Дословный перевод и смысл

appoggiare — итальянский глагол, означающий "опирать", "поддерживать".

la voce — определенный артикль и существительное, означающее "голос".

Буквально означает "опирать голос".

Это фундаментальное техническое указание в вокальной педагогике, предписывающее певцу направлять звук с правильной дыхательной поддержкой (опорой на диафрагму), чтобы добиться ровного, полного, свободно льющегося и не напряженного тона.

Применение в музыке

Appoggiare la voce — это не просто обозначение в нотах, а базовый принцип классического вокального искусства. Следование этому принципу позволяет:

• Достичь красивого, округлого тембра.
• Контролировать динамику (от piano до forte) без изменения качества звука.
• Плавно связывать ноты (легато) и исполнять длинные фразы на одном дыхании.
• Избегать форсирования звука и усталости связок.
• Исполнение с опорой создает впечатление легкости, полетности, мощности и эмоциональной насыщенности звучания.

Нюансы и сравнения

Прямым антонимом является пение senza appoggio ("без опоры"), что приводит к слабому, плоскому, напряженному или "горловому" звуку. Близким понятием является импостация голоса (impostazione della voce). В инструментальной музыке аналогичным принципом можно считать "опору на дыхание" у духовых или "опору на смычок" у струнных.

Исторический контекст

Принцип appoggiare la voce был центральным для итальянской школы bel canto, которая сформировалась в эпоху барокко (XVII-XVIII века) и достигла расцвета в творчестве таких композиторов, как А. Скарлатти, Г. Ф. Гендель, а позже В. Беллини и Г. Доницетти. Педагоги и теоретики того времени (например, П. Ф. Този) в своих трактатах подробно описывали технику дыхания и опоры как основу для виртуозного владения голосом, необходимого для исполнения сложных колоратур, трелей и длинных кантиленных линий, характерных для барочной оперы-сериа и арий da capo.

Итог

appoggiare la voce — это фундаментальный технический принцип итальянской вокальной школы, означающий пение с правильной дыхательной опорой для достижения красивого, свободного и выразительного звука, являющийся краеугольным камнем исполнительской практики эпохи барокко и последующих периодов.