апподжáндо (итальянский, "appoggiando") — музыкальный термин, означающий "опирая", "с опорой".

Дословный перевод и смысл

appoggiando — деепричастие (герундий) от итальянского глагола appoggiare ("опирать", "поддерживать").

Происходит от латинского podium ("опора", "основание").

Буквально означает "опирая", "делая опору".

В музыкальном контексте это указание, имеющее два основных значения:

1. На струнных инструментах: Штрих (особенно у смычковых), при котором звук начинается с сильного акцента, "с опорой" на смычок, а затем затухает.
2. Вокальное и общее: Способ звукоизвлечения, при котором звук посылается "с опорой" на дыхание или на следующий звук, что создает ощущение весомости, насыщенности и направленности.

Применение в музыке

1. Для смычковых инструментов: Appoggiando (или portato) — это штрих, занимающий промежуточное положение между legato и staccato. Смычок плотно "опирается" на струну в начале каждой ноты, создавая мягкий акцент и небольшое отделение, но не останавливается полностью. Это создает эффект выразительной, "вздыхающей" или подчеркнутой фразировки.
2. Для вокала и духовых: Указание петь или играть appoggiando означает делать опору на дыхании, посылая звук вперед, что придает ему полный, округлый и устойчивый характер. Это противоположность легкому, неопертому звуку (sons filés).
3. Общий эффект — выразительная весомость, эмоциональная насыщенность и ясная артикуляция внутри связной линии.

Нюансы и сравнения

На струнных appoggiando часто синонимично портато (portato) и обозначается точками под лигой. Оно отличается от просто акцента (>) большей связностью и от staccato — меньшей отрывистостью. В вокальном смысле оно близко к понятию "пение на опоре". Антонимичным штрихом было бы staccatissimo или leggiero senza appoggio ("легко без опоры").

Исторический контекст

Термин appoggiando и соответствующий ему штрих были хорошо известны в исполнительской практике эпохи барокко и классицизма, хотя могли обозначаться и другими словами (portato, louré). В трактатах того времени (например, у Леопольда Моцарта) подробно описывались различные виды артикуляции, включая "опирающие" штрихи, необходимые для выразительного произнесения музыкальной речи. В барочном пении и игре на духовых принцип "опоры" звука (appoggio) также был фундаментальным для получения красивого, несущегося тона.

Итог

appoggiando — это указание на способ звукоизвлечения ("опирая"), обозначающее на струнных инструментах выразительный штрих portato, а в более широком смысле — звукоизвлечение с опорой, придающее звуку весомость, насыщенность и направленность, что было важным аспектом исполнительского мастерства эпохи барокко.