аппликатýра (итальянский, "applicatura") — музыкальный термин, означающий "аппликатура", "расстановка пальцев".

Дословный перевод и смысл

applicatura — итальянское существительное женского рода.

Происходит от глагола applicare ("применять", "прикладывать") с суффиксом -tura, обозначающим действие или результат.

Буквально означает "способ применения", "приложение", а в музыкальном смысле — "способ приложения пальцев".

Это техническое указание, предписывающее конкретную последовательность и расстановку пальцев (от 1 до 5) при игре на клавишных, струнных или духовых инструментах.

Применение в музыке

applicatura используется как практическое руководство для исполнителя, указываемое в нотах маленькими цифрами над или под нотами. Правильная applicatura критически важна для технической удобства, беглости, фразировки, связности (legato) и выразительности. Она помогает преодолевать технические трудности, добиваться нужного звукоизвлечения и реализовывать авторский или редакторский замысел. В эпоху барокко и классицизма applicatura часто была предметом подробных трактатов и могла значительно влиять на расшифровку украшений (например, трели).

Нюансы и сравнения

applicatura является итальянским эквивалентом немецкого Fingersatz и французского doigté. В узком смысле для струнных инструментов может использоваться термин diteggiatura. Для духовых инструментов близким понятием является "пальцовка" (fingering). Антонимичным понятием в педагогике можно считать игру без указанной аппликатуры или с неудобной, ошибочной расстановкой пальцев.

Исторический контекст

Учение об applicatura (аппликатуре) было детально разработано в педагогических трактатах эпохи барокко и классицизма, особенно для клавишных инструментов (орган, клавесин, клавикорд). Такие авторы, как Дж. Дирута, Ф. Э. Бах и Д. Г. Тюрк, посвящали целые разделы правильной и выразительной расстановке пальцев, которая считалась основой техники и хорошего вкуса. Аппликатура того времени (особенно на клавесине) могла отличаться от современной (например, частое использование 3-го и 4-го пальцев, перекладывание пальцев на одной клавише для легато). Указания applicatura в нотах самих композиторов (например, И.С. Баха) являются ценнейшим источником для аутентичного исполнительства.

Итог

applicatura — это техническое указание (аппликатура), обозначающее расстановку пальцев при игре на инструменте, являвшееся предметом тщательной разработки в педагогике и практике эпохи барокко и остающееся фундаментальным для любого инструментального исполнительства.