аппассионáто (итальянский, "appassionato") — музыкальный термин, означающий "страстно", "с страстью".

Дословный перевод и смысл

appassionato — итальянское причастие прошедшего времени или прилагательное.

Образовано от глагола appassionare ("воспламенять страстью", "волновать") с суффиксом -ato.

Глагол, в свою очередь, происходит от существительного passione ("страсть").

Буквально означает "охваченный страстью", "страстный", "пылкий".

Это одно из самых сильных характерных указаний, предписывающее исполнение с глубокой, интенсивной, часто бурной или трагической эмоциональностью.

Применение в музыке

appassionato используется как характерное указание, влияющее на все аспекты исполнения. Оно требует максимальной эмоциональной вовлеченности, что выражается в насыщенном, мощном звуке, широкой и гибкой фразировке, резких динамических контрастах, яркой артикуляции и свободной агогике (rubato). Темп при этом может быть разным — от медленного и веского (для передачи глубины страсти) до очень быстрого (для передачи неистовства). Создаваемое настроение — это любовный пыл, трагическое отчаяние, героический порыв или экстатическое напряжение.

Нюансы и сравнения

appassionato является более интенсивным, чем espressivo ("выразительно") или con anima ("с душой"), и подразумевает именно "страсть". Оно близко по силе к терминам con fuoco ("с огнем") или furioso ("яростно"), но может нести не только гневный, а более широкий эмоциональный спектр. Его антонимичными по настроению будут указания distaccato ("отстраненно"), freddo ("холодно") или semplice ("просто").

Исторический контекст

Термин appassionato стал особенно распространенным в музыке эпохи романтизма, когда выражение индивидуальных, субъективных и сильных эмоций вышло на первый план. Однако сама эстетика страсти (passione, Affekt) была центральной для музыки барокко. Композиторы той эпохи стремились изображать и вызывать у слушателя определенные "аффекты" (страсть, гнев, печаль, радость), но делали это через строгие музыкально-риторические фигуры и жанровые конвенции, а не через свободные словесные указания. Прямое обозначение appassionato в нотах барочного периода встречается редко, но музыка, полная страсти (например, в операх Монтеверди или скрипичных сонатах Корелли), безусловно, существовала.

Итог

appassionato — это характерное указание, предписывающее страстное, интенсивное и эмоционально насыщенное исполнение, ставшее ключевым в лексиконе романтической музыки, но своими корнями уходящее в барочную доктрину аффектов, где изображение "страсти" было одной из главных целей искусства.