áнтик (английский, "antique") — музыкальный термин, означающий "старинный", "античный".

Дословный перевод и смысл

antique — английское прилагательное или существительное.

Заимствовано из французского или прямо из латинского antiquus.

Буквально означает "относящийся к древности", "старинный", "в старинном стиле".

В музыкальном контексте это описательное указание, которое может встречаться в названиях пьес, сборников или в музыковедческих описаниях для обозначения стилизации под музыку далекого прошлого (античность, средневековье, Ренессанс) или характеристики инструмента, предмета (например, "antique cymbals" — "античные тарелочки", кротали) как имеющего древнее происхождение.

Применение в музыке

Указание in antique style или характерное название (например, "Antique Dance") предписывает исполнение в манере, имитирующей старинную музыку. Это может влиять на выбор инструментов (например, использование лютни или виолы да гамба в современном оркестре), фактуры (простота, прозрачность), гармонического языка (модальность, отсутствие сложных хроматизмов) и ритма (четкость, танцевальность старинных мер). Создает атмосферу стилизованной архаики, пасторальности, благородной простоты или сакральности.

Нюансы и сравнения

Antique является английским эквивалентом французского antique и итальянского antico. В англоязычном контексте оно часто используется в музыковедении для описания "старинной" музыки (antique music), противопоставляемой современной. От термина ancient ("древний") оно может нести менее научный и более художественно-стилистический оттенок.

Исторический контекст

Активное использование понятия "antique" в английской музыкальной культуре характерно для периодов историзма, особенно для XIX века (эпоха неоклассицизма и неоготики), когда композиторы обращались к старинным формам и стилям. Однако интерес к "древнему" и "старинному" существовал и раньше. В эпоху английского барокко (например, у Г. Перселла) элементы стилизации под старинный (ренессансный) стиль могли присутствовать в антемах и одах, часто как сознательная отсылка к национальной традиции "золотого века" елизаветинской эпохи.

Итог

antique — это стилевое и описательное указание английского происхождения, обозначающее ориентацию на старинный или античный идеал в музыке, используемое для обозначения стилизации, характеристики инструментов или описания музыки далекого прошлого, интерес к которому проявлялся и в эпоху барокко.