áнтэм (английский, "anthem") — музыкальный термин, означающий "гимн", "хвалебная песнь", "антифон".

Дословный перевод и смысл

anthem — английское существительное.

Происходит от древнеанглийского antefn, которое, в свою очередь, восходит к позднелатинскому antiphona (от греческого antíphōna — "звучащее в ответ").

Изначально означало "антифон" — песнопение, исполняемое попеременно двумя хорами.

В современном значении — это торжественное хоровое сочинение (часто с органом или оркестром) на религиозный или патриотический текст, предназначенное для исполнения в рамках англиканского или иного богослужения, а также на официальных церемониях.

Применение в музыке

Anthem — это крупная вокально-хоровая форма. Различают:

1. Full anthem: Полный гимн для хора a cappella или с аккомпанементом.
2. Verse anthem: Строфический гимн с чередованием сольных разделов (verse) и хоровых (full).
3. В музыке эпохи барокко (особенно у Г. Перселла) verse anthem часто включал развернутые инструментальные ритурнели и виртуозные сольные партии. Anthem создает возвышенное, торжественное или лирически-созерцательное настроение и является центральным музыкальным элементом в англиканской службе.

Нюансы и сравнения

В англоязычной традиции anthem является аналогом латинского motet ("мотет") или немецкого Kantate ("кантата") в протестантском богослужении. От гимна (hymn) он отличается, как правило, большей масштабностью, сложностью и не предназначен для пения всей общиной. От кантаты anthem может отличаться меньшей драматизацией и более прямой связью с литургией.

Исторический контекст

Жанр anthem сформировался в Англии после Реформации (XVI век) как замена латинскому мотету. Его расцвет пришелся на эпоху барокко в творчестве таких композиторов, как Уильям Бёрд, Орландо Гиббонс, Генри Перселл и Георг Фридрих Гендель (последний писал anthem для английского королевского двора). Для этого периода характерны величественные, часто полихоральные "коронационные" или "праздничные" антемы (Coronation Anthems) с оркестром. Англиканский anthem — один из ключевых жанров английской барочной музыки.

Итог

anthem — это жанровый термин, обозначающий торжественное хоровое сочинение (часто с инструментами) на религиозный или патриотический текст, занимающее центральное место в англиканской церковной музыке и достигшее своего расцвета в эпоху английского барокко.