анимэ́ (французский, "animez") — музыкальный термин, являющийся повелительным наклонением от глагола animer и означающий "оживляйте!", "воодушевляйте!".

Дословный перевод и смысл

animez — форма повелительного наклонения (impératif) 2-го лица множественного числа от французского глагола animer ("оживлять", "воодушевлять").

Происходит от латинского anima ("душа", "дыхание жизни").

Буквально означает "оживляйте!", "воодушевляйте!".

Это прямое указание-команда исполнителям (чаще всего дирижеру или ансамблю) придать музыке оживленный, энергичный и воодушевленный характер.

Применение в музыке

animez используется как четкое дирижерское или редакторское указание в нотах, предписывающее резкий или ясно обозначенный переход к оживленному темпу и характеру. В отличие от причастия animé, которое описывает состояние, animez — это призыв к действию, команда "оживить" звучание здесь и сейчас. Это влияет на темп (он должен стать явно быстрее и энергичнее), на динамику (усиление) и на общую манеру исполнения (более яркая и подчеркнутая фразировка). Создает эффект внезапного подъема, всплеска энергии или решительного вступления.

Нюансы и сравнения

animez является повелительной формой по отношению к указаниям animé (оживленно) и en animant (оживляя). Его можно сравнить с итальянскими командами animato! или più mosso! ("более подвижно!"). От простого accelerando (ускоряя) оно отличается повелительным, моментальным оттенком и более широким смыслом, включающим не только темп, но и характер. Антонимичной командой будет retenez! ("сдерживайте!").

Исторический контекст

Подобные прямые повелительные указания на национальном языке (в данном случае французском) характерны для музыки XIX-XX веков, особенно в партитурах французских композиторов, и отражают стремление к точному контролю над исполнительским замыслом. В эпоху барокко такие непосредственные командные ремарки в нотах практически не встречались; изменения характера были заложены в структуре произведения (смена раздела, контраст частей) или подразумевались жанром.

Итог

animez — это командное указание в повелительном наклонении, предписывающее исполнителям немедленно придать музыке оживленный, энергичный и воодушевленный характер для создания эффекта резкого подъема или решительного вступления.