áнимэ, áнима (итальянский, "anime, anima") — музыкальный термин, означающий "одушевленно", "с душой".

Дословный перевод и смысл

anime — множественное число от итальянского прилагательного animo ("дух", "мужество", "настроение"). В музыкальном контексте это устаревшая или редкая форма.

anima — существительное женского рода, означающее "душа", "дыхание жизни".

В современной практике используется преимущественно форма con anima ("с душой").

Буквально означает "с душой", "одушевленно", то есть с глубокой выразительностью, внутренним чувством и одухотворенностью.

Применение в музыке

anime или, чаще, con anima используется как характерное указание, предписывающее исполнение с глубокой, проникновенной выразительностью, "одушевлением". Оно влияет не на темп, а на качество звука и фразировки: звук должен быть насыщенным, певучим (cantabile), фразировка — гибкой и осмысленной, с тонкими динамическими нюансами. Это создает настроение возвышенной лирики, сердечной теплоты, патетики или страстной взволнованности.

Нюансы и сравнения

con anima очень близко по смыслу к терминам espressivo ("выразительно") и appassionato ("страстно"), но может нести более оттенок "одухотворенности", нежели просто эмоциональной интенсивности. Оно отличается от animato ("оживленно") тем, что акцентирует не скорость или внешнюю энергию, а внутреннюю, душевную наполненность звука. Антонимичными по характеру будут указания meccanico ("механически") или secco ("сухо").

Исторический контекст

Указание con anima и его вариации стали распространенными в музыке эпохи романтизма, когда на первый план вышла индивидуальная, субъективная выразительность. В музыке барокко понятие "души" (anima) в музыке было тесно связано с доктриной аффектов (Affektenlehre), где каждый элемент музыкального языка служил для передачи определенного эмоционального состояния. Однако конкретное указание con anima в нотах того времени не встречается; одушевленность достигалась через сам музыкальный материал, риторические фигуры и жанровые конвенции.

Итог

con anima (или устар. anime) — это характерное указание, предписывающее исполнение с глубокой одухотворенностью, внутренней наполненностью и выразительностью "с душой" для создания проникновенного и эмоционально насыщенного музыкального образа.