энимэ́йтэд (английский, "animated") — музыкальный термин, означающий "оживлённый, одушевлённый".

Дословный перевод и смысл:

"animated" — причастие от глагола "animate", восходящего к латинскому "animare", означающего "вдыхать жизнь", "одушевлять".

Буквально animated означает "оживлённый", "воодушевлённый", "полный жизни".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть энергичным, живым, исполненным внутреннего импульса и эмоционального подъёма.

От простого "быстрого" (fast) его отличает акцент не на абсолютной скорости, а на качестве движения — оно должно быть одухотворённым, выразительным и динамичным.

Применение в музыке:

animated используется как указание темпа и характера, предписывающее играть с оживлением, повышенной энергией и эмоциональной вовлечённостью. Например, повторение темы в разработке симфонической части может быть помечено "animated", что требует от оркестра более яркого, страстного и импульсивного звучания по сравнению с первоначальным изложением.

Нюансы и сравнения:

animated, будучи близким по смыслу к итальянским "animato" или "con anima", в английской музыкальной терминологии подчёркивает именно качество "одушевлённости", придания музыке живого, почти разумного дыхания, в то время как "lively" может делать больший акцент на внешней энергичности и подвижности.

Исторический контекст:

Стремление к одушевлённому, выразительному исполнению было центральным для музыкальной эстетики как барокко, так и последующих эпох. Конкретно, в английской музыке эпохи барокко, особенно в творчестве Генри Пёрселла, часто встречались указания, передающие сходные смыслы через описание характера, например, "brisk" (бойкий) или "lively" (оживлённо). Сам термин "animated" стал более распространённым в XIX веке, однако сама концепция оживления музыки через аффекты (Affekt) была фундаментальна для барочной исполнительской практики. Композиторы барокко, такие как Георг Фридрих Гендель в своих ораториях и оперных увертюрах, или Иоганн Себастьян Бах в инструментальных концертах, подразумевали, что исполнение должно быть "одушевлённым" — то есть полным внутренней энергии и риторической убедительности. Это достигалось за счёт агогики, контрастной динамики и остроты артикуляции, что и является сутью "animated" трактовки.

Итог:

animated — указание темпа и характера, требующее оживлённого, воодушевлённого и эмоционально насыщенного исполнения.