анимáн (французский, "animant") — музыкальный термин, означающий "оживляя", "воодушевляя".

Дословный перевод и смысл

animant — причастие настоящего времени от французского глагола animer ("оживлять", "воодушевлять").

Происходит от латинского anima ("душа", "дыхание жизни").

Буквально означает "оживляющий", "воодушевляющий".

Это темповое и характерное указание, идентичное по смыслу итальянскому animando, предписывающее оживление движения и характера.

Применение в музыке

animant используется как указание для постепенного ускорения темпа, сопровождаемого увеличением эмоционального подъема и энергии в звучании. Оно требует от исполнителя не просто технического ускорения, но и усиления яркости, решительности и выразительности фразировки. Это создает эффект нарастающего волнения, энтузиазма или приближения к яркой кульминации.

Нюансы и сравнения

animant является точным французским эквивалентом итальянского animando. По смыслу оно отличается от простого accelerando (ускоряя) наличием оттенка "одушевления". Близкими по значению являются указания en animant ("оживляя") или plus allant ("более идущее", "более подвижное"). Антонимичными будут указания en retenant ("сдерживая") или en mourant ("умирая").

Исторический контекст

Французские термины, подобные animant, характерны для музыки французских композиторов начиная с эпохи романтизма и особенно в импрессионизме. В барочной французской музыке (например, у Франсуа Куперена) темповые изменения и оттенки характера чаще обозначались общими терминами (например, mouvement — "движение") или подразумевались стилем и жанром пьесы, а не такими специфическими словесными указаниями.

Итог

animant — это темповое и характерное указание французского происхождения, предписывающее оживление темпа и выразительности для создания эффекта нарастающего воодушевления и энергии в исполнении.