ангошóзо (итальянский, "angoscioso") — музыкальный термин, означающий "мучительный, тоскливый".

Дословный перевод и смысл:

"angoscioso" — прилагательное, восходящее к латинскому "angustus", означающего "узкий", "стеснённый", а в переносном смысле "вызывающий тревогу", "мучительный".

Буквально angoscioso означает "мучительный", "тоскливый", "полный сердечной боли".

Этот термин обозначает характер или настроение музыкального произведения (или его фрагмента), которое должно выражать чувство глубокой тоски, душевных страданий, тревоги и внутреннего смятения.

От более общего "печальный" (triste) его отличает интенсивность и специфичность переживания, акцент на муке и стеснении, а не просто на грусти или меланхолии.

Применение в музыке:

angoscioso используется как указание характера, предписывающее исполнение, полное томления, болезненной экспрессии и драматического напряжения. Например, часть сонаты или ария, помеченная "angoscioso", требует от исполнителя использования сдавленного, напряжённого тембра, резких динамических всплесков, агогической свободы и акцента на диссонантных или хроматических гармониях для передачи ощущения душевной муки.

Нюансы и сравнения:

angoscioso, будучи более конкретным и сильным, чем "doloroso" (скорбно), подразумевает активное, почти невыносимое страдание, которое часто находит выражение в ломанной, прерывистой мелодике, неожиданных паузах и гармонической неустойчивости, в то время как "lamentoso" (жалобно) может иметь более плавный, стонущий характер.

Исторический контекст:

Состояние "angoscia" (тоска, тревога) было одним из ключевых аффектов в музыкальной риторике эпохи барокко, где композиторы сознательно использовали определённые музыкальные фигуры для его изображения. Конкретно, это проявлялось в использовании фигур вроде "passus duriusculus" (жёсткий, хроматический ход) или "saltus duriusculus" (жёсткий скачок) в вокальной и инструментальной музыке. Такие мастера, как Клаудио Монтеверди в своих поздних мадригалах, Бенедетто Феррари в оперных сценах или Иоганн Себастьян Бах в ариях из "Страстей по Матфею", музыкально воплощали мучительные состояния души через насыщенный хроматизм, напряжённые задержания и неустойчивые гармонические последовательности. Композиторы неаполитанской оперной школы также часто обращались к этому аффекту в ариях страдания (lamento). Понимание angoscioso как конкретного эмоционального состояния, требующего определённых музыкальных средств, было частью общего барочного подхода к музыке как ораторскому искусству, воздействующему на чувства слушателя.

Итог:

angoscioso — указание характера, требующее исполнения в манере, передающей мучительную тоску, душевное страдание и тревогу.