ангуасé (французский, "angoissé") — музыкальный термин, означающий "в тоске", "с тревогой".

Дословный перевод и смысл

"angoissé" — французское прилагательное или причастие от глагола "angoisser" (тревожить, мучить тоской).

Образовано от существительного "angoisse" (тоска, тревога, страх, удушье).

Буквально означает "охваченный тоской", "тревожный", "мучимый Angst".

Это характерное указание, предписывающее исполнение, насыщенное эмоциональным страданием, тревогой и драматизмом.

Применение в музыке

angoissé используется как выразительное указание, предписывающее исполнение, передающее состояние глубокой душевной тревоги, мучительного ожидания или страха. Это влияет на все параметры: темп часто становится неровным, с задержками (ritenuto, rubato), динамика — контрастной и нервной (sforzando, внезапные piano), фразировка — прерывистой и напряженной. Создаваемое настроение — это мрачное, трагическое, порой паническое волнение.

Нюансы и сравнения

angoissé является более сильным и специфичным указанием, чем "agitato" (взволнованно) или "appassionato" (страстно), так как акцентирует именно болезненную, томительную тревогу. Очень близко по смыслу к немецкому "ängstlich" (боязливо, со страхом). Антонимичными по настроению будут указания "tranquillo" (спокойно) или "gioioso" (радостно).

Исторический контекст

Термин angoissé не характерен для эпохи барокко как конкретное нотное указание. Эмоциональные состояния тоски и тревоги в музыке XVII-XVIII веков передавались через общие риторические фигуры (figuree) и аффекты (Affektenlehre), такие как "lamento" (жалоба), "passus duriusculus" (хроматическое восхождение, символизирующее страдание) или через жанры вроде "tombeau" (надгробная пьеса). Прямые словесные указания на конкретные оттенки чувств, подобные "angoissé", получили распространение значительно позже, в романтическую эпоху.

Итог

angoissé — это характерное и выразительное указание, требующее исполнения, насыщенного эмоциями тоски, глубокой тревоги и психологического страдания для создания драматически-напряженного и мрачного музыкального образа.