а́нфанг (немецкий, "Anfang") — музыкальный термин, означающий "начало".

Дословный перевод и смысл:

"Anfang" — от древневерхненемецкого "anafang", производного от "anafāhan", означающего "начинать", "приступать".

Буквально Anfang означает "начало", "исходная точка".

Этот термин в музыке используется как обозначение начала произведения или его раздела, а также как указание для исполнителя (например, "von Anfang" — "с начала").

От более общего "начало" (Beginn) его отличает частое использование именно в музыкальном контексте как части стандартных репетиционных и исполнительских указаний.

Применение в музыке:

Anfang встречается в нотах в сочетаниях, предписывающих повторение: "Da Capo al fine" (с начала до слова "конец") или, реже, просто "Anfang" в начале пьесы. Указание "vom Anfang" предписывает исполнителю вернуться к самому началу обозначенного отрывка или всего сочинения. Например, в сложной разметке вариационной формы может стоять "Thema (Anfang)", чтобы ясно обозначить исходный материал.

Нюансы и сравнения:

Anfang, в отличие от итальянского "da capo" (с головы), является немецким эквивалентом и часто используется в текстах немецких композиторов, а также в педагогической практике для обозначения точки отсчёта, в то время как "Beginn" носит более общий, описательный характер.

Исторический контекст:

Термин Anfang был стандартным в немецкой музыкальной практике, начиная с эпохи барокко. Конкретно, он активно использовался в рукописных и печатных партитурах, партиях и учебниках. Это проявлялось в сочинениях таких композиторов, как Иоганн Себастьян Бах (в указаниях для репетиций в кантатах или страстях), Георг Филипп Телеман, Дитрих Букстехуде и Генрих Шютц. В их произведениях можно встретить пометки вроде "von Anfang wiederholen" (повторить с начала) для частей, исполняемых дважды, или точное обозначение разделов сложной формы. Термин отражал структурированный, почти архитектурный подход к музыкальной форме, характерный для немецкой традиции, где чёткое обозначение Anfang и Ende (конца) было важно как для исполнителей, так и для понимания драматургии целого.

Итог:

Anfang — немецкий термин, обозначающий начало произведения или его части, часто используемый в репетиционных указаниях и обозначениях формы.