андантúно (итальянский, "andantino") — музыкальный термин, являющийся уменьшительно-ласкательной формой от andante и обозначающий темп, немного более подвижный или, реже, более медленный, чем умеренный темп andante.

Дословный перевод и смысл

"andantino" — уменьшительно-ласкательный суффикс -ino, присоединённый к основе andante. Буквально переводится как «маленькое andante», «несколько идущее» или «немного движущееся».

Полный смысл термина исторически двойственен: изначально, в классическую эпоху, он мог означать темп менее подвижный, чем andante (т.е. более медленный), но с эпохи романтизма закрепилось противоположное понимание — темп более подвижный, чем andante (т.е. более быстрый). В современной практике чаще преобладает второе значение. Термин напрямую связан со своим исходным понятием andante.

Применение в музыке

andantino используется как обозначение темпа и характера части произведения. В своём основном, современном значении (более подвижном, чем andante) он предполагает лёгкое, изящное, непринуждённое движение. Музыка приобретает характер грациозной оживлённости, камерности, иногда с оттенком простодушия или лёгкой меланхолии. Фразировка остается певучей, но более гибкой и воздушной по сравнению с весомым andante. Это указание часто встречается в пьесах лирического или скерцозного плана, в миниатюрах и средних частях циклических форм.

Нюансы и сравнения

Главная сложность термина — его двусмысленность. Он может трактоваться как «немного медленнее andante» (по смыслу суффикса -ino, уменьшающего скорость) или, что теперь привычнее, как «немного быстрее andante». Для сравнения: allegretto обычно быстрее и определённее, чем andantino, а andante cantabile — более певуче и основательно. Антонимичным по смыслу движения в быстром понимании будет adagio, а в медленном — allegro.

Исторический контекст

Путаница в значении andantino — классический пример эволюции музыкальной терминологии. В XVIII веке у таких теоретиков, как И. Й. Кванц, andantino действительно могло означать самый медленный темп. Однако уже у Бетховена, а особенно в музыке романтиков (Шопен, Шуман) и композиторов последующих периодов, оно стабильно обозначает темп, более оживлённый, чем andante. Это смещение смысла важно учитывать при интерпретации музыки разных эпох.

Итог

andantino — это темповое указание с исторически изменчивым значением, в современном понимании обозначающее темп немного более подвижный, чем умеренное andante, и придающее музыке характер лёгкой, изящной и часто камерной оживлённости.